Vertaling van "materiële drager hebben " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

materiële drager
support matériel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het lid merkt op dat de andere media zoals radio en televisie geen materiële drager hebben.
Le membre fait observer que les autres médias, tel que la radio ou la télévision, n'ont pas de support matériel.

Maaltijdcheques op materiële drager hebben ook de verdienste dat ze zichtbaar zijn als voordeel, wat bij een equivalent nettovoordeel niet het geval is.
De même, les titres-repas « matérialisés » ont le mérite de la visibilité en tant qu'avantage, ce que ne permet pas un avantage net équivalent.

Een eerste bijzonderheid is dat men de mogelijkheid moet hebben beslag te leggen op informaticagegevens, die niet noodzakelijk de vorm hebben van foto's of andere materiële dragers.
Une première particularité concerne la possibilité que l'on doit avoir de saisir des données informatiques, qui ne se présentent pas nécessairement sous la forme de photographies ou d'autres supports matériels.

Hoewel in de toelichting bij het wetsvoorstel wordt opgemerkt dat de afschaffing van de maaltijdcheques geen invloed zal hebben op het bestedingspatroon van de consument, wijst de Raad, met uitzondering van de leden die de UNIZO vertegenwoordigen, er opnieuw op dat professor J. Konings in zijn voornoemde studie opmerkt dat het gaat om een standaard economische analyse en dat, wanneer rekening wordt gehouden met een aantal recente inzichten vanuit de publieke economie en de psychologie (vaak ook « behavioral economics » genoemd), blijkt dat een voordeel in natura (maaltijdcheques/ecocheques op materiële drager) niet equivalent is met een voordeel voor een gelijkwaardig bedrag in cash.
En effet, si les développements précédant la proposition de loi considèrent que « la suppression des titres-repas n'aura aucune incidence sur le modèle de dépense des consommateurs », le Conseil, à l'exception des membres représentant l'UNIZO, souligne à nouveau que le Professeur J. Konings relève dans son étude susvisée qu'il s'agit là d'une analyse économique standard et que si l'on tient compte de plusieurs notions d'économie publique et de facteurs psychologiques (également appelés « behavioral economics »), il apparaît qu'un avantage accordé en nature (titres-repas/éco-chèques « matérialisés ») n'équivaut pas à un avantage d'un montant équivalent en espèces.