De toepassing van deze richtlijn geeft aanleiding tot talrijke procedures tegen lidstaten waar geen materiële voordelen tegenover staan.
La mise en œuvre de cette directive donne lieu à de nombreuses procédures à l'encontre des États membres sans qu'il en résulte le moindre avantage matériel.
