Vertaling van "mathematisch zouden moeten " (Nederlands → Frans) :

2) er ontstaan bijkomende anomalieën (gaten in het barema) omdat sommige bedragen expliciet zijn omgezet en andere gewoon mathematisch zouden moeten worden omgerekend; zo zou er geen inhouding mogelijk zijn voor een maandloon van 2.190,20 EUR;
2) il surgit des anomalies complémentaires (vides dans le barème) car certains montants sont explicitement convertis alors que d'autres doivent être convertis mathématiquement; c'est ainsi qu'aucune retenue ne serait possible pour un salaire mensuel de 2.190,20 EUR;

Mathematisch gezien zouden er dus 9 Nederlandstalige en 6 Franstalige ministers moeten zijn, maar in de praktijk is dat niet het geval.
Selon l'arithmétique, il devrait donc y avoir neuf ministres néerlandophones et six francophones.