Traduction de «matongé-wijk in kinshasa » (Néerlandais → Français) :

Dit werd georganiseerd in samenwerking met de Matongé-wijk in Kinshasa, waar de 600 verzamelde tekeningen tentoongesteld zullen worden.
Elle a été organisée en collaboration avec le quartier Matongé à Kinshaha où les 600 dessins récoltés seront exposés.

Zo hebben de aanhangers van Tshisekedi verschillende dagen na elkaar onverwachte betogingen gehouden in de Matonge-wijk in Brussel, die zijn ontaard in confrontaties met de politie en vernietigingen van publieke en private goederen.
Des partisans de Tshisekedi ont ainsi tenu des manifestations impromptues dans le quartier de Matonge à Bruxelles plusieurs jours de suite et celles-ci ont dégénéré en affrontements avec la police et destructions de biens publics et privés.

(*) Mondelinge vraag (nr. 907) van Mevr. Gisèle Mandaila aan Mevr. Brigitte Grouwels, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Openbare Werken en Vervoer, betreffende « de werken in de Matongé-wijk ».
(*) Question orale (n° 907) de Mme Gisèle Mandaila à Mme Brigitte Grouwels, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée des Travaux publics et des Transports, concernant « les travaux dans le quartier Matonge ».

De zogenaamde Matonge-wijk in de Brusselse gemeente Elsene zou totaal overspoeld zijn door de zeer gevaarlijke drug die " crack " wordt genoemd.
Le quartier dit " Matonge " , dans la commune bruxelloise d'Ixelles, serait totalement envahi par une drogue très dangereuse appelée " crack " .

4. Welke criminaliteit heeft de aanwezigheid van crack in de Matonge-wijk veroorzaakt?
4. Quel type de criminalité la présence de crack dans le quartier en question a-t-elle entraîné?