Vertaling van "matthys eervol ontslag " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

eervol ontslag
démission honorable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overwegende dat om die redenen aan de heren Luc JORIS en Paul MATTHYS eervol ontslag wordt verleend uit hun functie van lid van de raad van bestuur van de NMBS-Holding;
Considérant les circonstances précitées, il est donné démission honorable de leurs fonctions de membre du conseil d'administration de la SNCB-Holding à MM. Luc JORIS et Paul MATTHYS;

Artikel 1. Aan de volgende leden van de raad van bestuur van de naamloze vennootschap van publiek recht NMBS-Holding wordt eervol ontslag verleend : de heren Luc JORIS en Paul MATTHYS.
Article 1. Il est donné démission honorable de leurs fonctions de membre du conseil d'administration de la société anonyme de droit public SNCB-Holding à MM. Luc JORIS et Paul MATTHYS.

Bij koninklijk besluit van 23 september 2007 is aan de heer Matthys, Paul, adviseur bij de Federale Overheidsdienst Personeel en Organisatie, eervol ontslag uit zijn functies verleend met ingang van 1 juni 2007.
Par arrêté royal du 23 septembre 2007, démission honorable de ses fonctions est accordée à partir du 1 juin 2007 à M. Matthys, Paul, conseiller au Service public fédéral Personnel et Organisation.

Bij koninklijk besluit van 21 september 1999, wordt, met ingang van 1 maart 2000, eervol ontslag uit zijn ambt verleend aan de heer Matthys, G.G.M., gewestelijk directeur bij een fiscaal bestuur te Hasselt, die aanspraak heeft op rustpensioen en gemachtigd wordt de titel van zijn ambt eershalve te voeren.
Par arrêté royal du 21 septembre 1999, démission honorable de ses fonctions est accordée, à partir du 1 mars 2000, à M. Matthys,G.G.M., directeur régional d'administration fiscale à Hasselt, qui est admis à faire valoir ses droits à la pension de retraite et autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions.

Bij koninklijk besluit van 16 november 1998, dat uitwerking heeft met ingang van 10 april 1998, wordt aan de heer V. Matthys, wonende te 7000 Bergen, die de leeftijdsgrens heeft bereikt, eervol ontslag verleend uit zijn ambt van rechter in sociale zaken, als zelfstandige, bij de arbeidsrechtbank te Bergen.
Par arrêté royal du 16 novembre 1998, qui produit ses effets le 10 avril 1998, démission honorable de ses fonctions de juge social, au titre de travailleur indépendant, près le tribunal du travail de Mons, est accordée à M. V. Matthys, domicilié à 7000 Mons, qui a atteint la limite d'âge.