Traduction de «matzes » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

matzes of matza | paasbrood
pain azyme | pain matze

matzes
pain azyme (mazoth)

matzes
mazoth | pain azyme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In november 2014 stelde collega Vanessa Matz u een vraag over een onderhoud dat u had met de CEO van de Malaysian Palm Oil Council (MPOC, de Maleisische Palmolieraad), die klaagde dat er op het etiket van bepaalde producten vermeld stond dat ze géén palmolie bevatten.
En novembre 2014, ma collègue, Vanessa Matz, vous interrogeait déjà au sujet d'une rencontre que vous aviez eu avec le PDG du Conseil malaisien de l'huile de palme, qui se plaignait que les étiquettes de certains produits mentionnaient que ces produits ne contenaient pas d'huile de palme.

Mijn collega Vanessa Matz heeft u daarover vragen gesteld, meer bepaald over de vermindering van het budget en over de opdrachten die aan de BV-OECO worden toegekend om te garanderen dat er niet dezelfde fouten worden gemaakt als bij het OIVO.
Ma collègue, Vanessa Matz, vous a interrogé sur le sujet, notamment sur la diminution du budget et les missions qui lui seraient dévolues pour garantir de ne pas commettre les mêmes erreurs qu'avec le Crioc.

Er wordt deels verwezen naar het antwoord van 18 december 2015 op vraag 693 van 3 december 2015, gesteld door mevrouw Vanessa Matz (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr. 55 van 21 december 2015, blz. 120 tot 121).
Il est renvoyé partiellement à la réponse du 18 décembre 2015 à la question n° 693 du 3 décembre 2015, posée par madame Vanessa Matz (Questions et Réponses, Chambre, 2015-2016, n° 55 du 21 décembre 2015, pages 120 à 121).

II. INLEIDENDE UITEENZETTING VAN MEVROUW VANESSA MATZ EN DE HEER BERT ANCIAUX, INDIENERS VAN HET VOORSTEL VAN RESOLUTIE
II. EXPOSÉ INTRODUCTIF DE MME VANESSA MATZ ET DE M. BERT ANCIAUX, AUTEURS DE LA PROPOSITION DE RÉSOLUTION

Inleidende uiteenzetting door Vanessa Matz
Exposé introductif par Vanessa Matz

Mevrouw Matz wijst erop dat het erg symbolisch is om dit voorstel van resolutie op de agenda van de commissie te plaatsen, 11 december ligt namelijk aan de vooravond van de internationale dag van de rechten van de mens.
Mme Matz signale qu'il est hautement symbolique que cette proposition de résolution soit à l'ordre du jour de la commission, le 11 décembre, au lendemain de la journée internationale des droits de l'homme.

9. VOORSTEL TOT HERZIENING VAN ARTIKEL 23 VAN DE GRONDWET OM HET RECHT OP KINDERBIJSLAG TE WAARBORGEN (INGEDIEND DOOR DE DAMES VANESSA MATZ EN FREYA PIRYNS, DE HEREN PHILIPPE MAHOUX EN DIRK CLAES, MEVROUW CHRISTINE DEFRAIGNE, DE HEREN BERT ANCIAUX EN MARCEL CHERON EN MEVROUW MARTINE TAELMAN), NR. 5-2240/1
9. PROPOSITION DE RÉVISION DE L'ARTICLE 23 DE LA CONSTITUTION EN VUE DE GARANTIR LE DROIT AUX ALLOCATIONS FAMILIALES (DE MMES VANESSA MATZ ET FREYA PIRYNS, MM. PHILIPPE MAHOUX ET DIRK CLAES, MME CHRISTINE DEFRAIGNE, MM. BERT ANCIAUX ET MARCEL CHERON ET MME MARTINE TAELMAN), nº 5-2240/1

9. Voorstel tot herziening van artikel 23 van de Grondwet om het recht op kinderbijslag te waarborgen (ingediend door de dames Vanessa Matz en Freya Piryns, de heren Philippe Mahoux en Dirk Claes, mevrouw Christine Defraigne, de heren Bert Anciaux en Marcel Cheron en mevrouw Martine Taelman), nr. 5-2240/1
9. Proposition de révision de l'article 23 de la Constitution en vue de garantir le droit aux allocations familiales (déposée par Mmes Vanessa Matz et Freya Piryns, MM. Philippe Mahoux et Dirk Claes, Mme Christine Defraigne, MM. Bert Anciaux et Marcel Cheron et Mme Martine Taelman), nº 5-2240/1

- Uiteenzettingen / bespreking 2015/2016-0 54K1839003 Staatssecretaris Theo Francken ,N-VA - Sarah Smeyers ,N-VA - Emir Kir ,PS - Françoise Schepmans ,MR - Nahima Lanjri ,CDV - Katja Gabriëls ,Open Vld - Karin Temmerman ,sp.a - Benoit Hellings ,Ecolo-Groen - Vanessa Matz ,cdH - Aldo Carcaci ,PP - Wouter De Vriendt ,Ecolo-Groen -
- Exposés / discussion 2015/2016-0 54K1839003 Secrétaire d'État Theo Francken ,N-VA - Sarah Smeyers ,N-VA - Emir Kir ,PS - Françoise Schepmans ,MR - Nahima Lanjri ,CDV - Katja Gabriëls ,Open Vld - Karin Temmerman ,sp.a - Benoit Hellings ,Ecolo-Groen - Vanessa Matz ,cdH - Aldo Carcaci ,PP - Wouter De Vriendt ,Ecolo-Groen -

- Uiteenzettingen / bespreking 2015/2016-0 54K1849003 Brecht Vermeulen ,N-VA - Eric Thiébaut ,PS - Vanessa Matz ,cdH - Alain Top ,sp.a - Gilles Vanden Burre ,Ecolo-Groen - Françoise Schepmans ,MR -
- Exposés / discussion 2015/2016-0 54K1849003 Brecht Vermeulen ,N-VA - Eric Thiébaut ,PS - Vanessa Matz ,cdH - Alain Top ,sp.a - Gilles Vanden Burre ,Ecolo-Groen - Françoise Schepmans ,MR -