Vertaling van "maximaal 25 percent " (Nederlands → Frans) :

Art. 3. In artikel 10/1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 24 juli 2009 betreffende de programmatie, de erkenningsvoorwaarden en de subsidieregeling voor woonzorgvoorzieningen en verenigingen van gebruikers en mantelzorgers, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 14 september 2012, wordt de zin " Maximaal 25 percent van het aantal gebruikers van het dagverzorgingscentrum kan daarvoor in aanmerking komen" . vervangen door de zin " Behalve als de erkenningsvoorwaarden voor dagverzorgingscentra als vermeld in artikel 52 van het Woonzorgdecreet van 13 maart 2009 het anders bepalen, kan maximaal 25% van het aantal gebruikers van het dagverzorgingscentrum daarvoor in aanmerking komen" .
Art. 3. Dans l'article 10/1 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 juillet 2009 relatif à la programmation, aux conditions d'agrément et au régime de subventionnement de structures de services de soins et de logement et d'associations d'usagers et d'intervenants de proximité, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 septembre 2012, la phrase « Au maximum 25 pour cent du nombre d'usagers du centre de soins de jour y sont éligibles » est remplacée par la phrase « Sauf si les conditions d'agrément pour les centres de soins de jour, telles que visées à l'article 52 du Décret sur les soins et le logement du 13 mars 2009 stipulent autrement, au maximum 25 pour cent du nombre d'usagers du centre de soins de jour y sont éligibles».

Maximaal 25 percent van het aantal gebruikers van het dagverzorgingscentrum kan daarvoor in aanmerking komen.
Au maximum 25 pour cent du nombre d'usagers du centre de soins de jour y sont éligibles.

1° maximaal 25 percent van dat bedrag wordt toegekend naar rato van het aantal leerlingen-topsporters in een topsportschool;
1° un maximum de 25 pour cent de ce montant est octroyé au prorata du nombre d'élèves-sportifs de haut niveau dans une école de sport de haut niveau;

Art. 34. § 1. De werkingssubsidies bedragen minimaal 25 percent en de personeelssubsidies maximaal 75 percent van het begrotingskrediet voor de basissubsidies van deze recreatieve sportfederaties, rekening houdend met de artikelen 53 en 54.
Art. 34. § 1. Les subventions de fonctionnement sont plafonnées à 25 pour cent et les subventions de personnel sont plafonnées à 75 % des crédits budgétaires destinés aux subventions de base des fédérations des sports récréatifs, compte tenu des articles 53 et 54.

De werkingssubsidies bedragen minimaal 25 percent en de personeelssubsidies maximaal 75 percent van het totale krediet, beschikbaar voor de basissubsidies waarbij er een voorafname is voor de personeelssubsidies van maximaal 75 percent van het totale krediet;
Les subventions de fonctionnement représentent 25 pour cent au moins et les subventions de personnel 75 pour cent au maximum du crédit total, disponible pour les subventions de base, moyennant un prélèvement en faveur des subventions de personnel à raison de 75 pour cent au maximum du crédit total;