Traduction de «maximaal 325 miljoen » (Néerlandais → Français) :

Voor de tweede helft van 1997 kan hier nog eens maximaal 325 miljoen bijkomen.
Pour la deuxième moitié de 1997, 325 millions au maximum peuvent encore s'ajouter à ce montant.

Maatregel 19 (achterstelling en vrijstellingsverklaring): Op 15 mei 2012 gaf de deelstaat een verklaring af waarin hij instemde met de achterstelling van leningen tot een bedrag van maximaal 254 miljoen EUR die onderdeel vormden van de leningen ten bedrage van 325 265 000 EUR die ISB aan NG, MSR en CMHN had verstrekt (maatregel 8).
Mesure 19 (subordination de créances et déclaration d'exemption): le 15 mai 2012, le Land a annoncé la subordination de ses créances pour les prêts d'un montant maximal de 254 millions d'EUR qu'ISB avait accordés à NG, MSR et CMHN au titre d'un prêt à hauteur de 325 265 000 EUR (mesure 8).

Met betrekking tot de door de deelstaat afgegeven vrijstellings- en achterstellingverklaring (maatregel 19) constateert de Commissie het volgende: a) De overheidsgarantie met betrekking tot vorderingen tot een bedrag van maximaal 254 miljoen EUR (voor een lening van 325 265 000 EUR) werd in 2012 door de deelstaat afgegeven om insolventie van NG, MSR en CMHN, die op dat tijdstip in ernstige moeilijkheden verkeerden, af te wenden.
Au sujet de la déclaration d'exemption du Land et de la subordination des créances (mesure 19), la Commission émet les constats suivants: a) la garantie d'État fournie en 2012 pour des créances allant jusqu'à 254 millions d'EUR (pour un prêt de 325 265 000 EUR) a été accordée par le biais d'une déclaration du Land afin d'éviter la faillite des entreprises NG, MSR et CMHN, alors confrontées à de graves difficultés.

Bedoeling van die enveloppe was, over de periode 1988-1992, enerzijds, de op 1 januari 1988 bestaande brugpensioenverplichtingen van de firma ten opzichte van haar ex-werknemers te dekken : hiervoor werd maximaal 325 miljoen Belgische frank voorzien, en anderzijds, de toekenning van een nieuwe enveloppe van 370 miljoen Belgische frank, tot dekking van de sociale kost verbonden aan de verdere herstructurering van de onderneming.
L'objectif de cette enveloppe était durant la période 1988-1992, d'une part, la couverture des obligations existant au 1er janvier 1988 en matière de prépensions de la firme à l'égard de ses ex-travailleurs (un maximum de 325 millions de francs belges a été prévu à cet effet) et d'autre part l'octroi d'une nouvelle enveloppe de 370 millions de francs belges pour couvrir le coût social afférent à la poursuite de la restructuration de l'entreprise.