Vertaling van "maximaal 400 miljoen " (Nederlands → Frans) :

Zij krijgen op die manier de kans om zeer geavanceerd fundamenteel onderzoek uit te voeren. Samen krijgen de onderzoekers bijna 400 miljoen EUR, per project maximaal 2 miljoen EUR aan subsidies gespreid over ten hoogste vijf jaar.
Ces chercheurs se verront octroyer un montant total de près de 400 millions d’euros, chaque subvention pouvant atteindre 2 millions d’euros pour une durée de financement maximale de cinq ans.

De koopkrachtverhogende maatregelen van de regering die het mogelijk zullen maken het nettoloon van de lage en middeninkomens tegen 2019 met maximaal 140 euro te verhogen, vertegenwoordigen een totaalbedrag van meer dan 4 miljard euro. a) Hoeveel procent van de belasting op consumptie (2,7 miljard euro) komt ten laste van de bedrijven en de grensarbeiders (ongeveer 400 à 500 miljoen)? b) Als men dat deel van de belasting op consumptie aftrekt, wat is dan de verhouding tussen de belasting op consumptie en de koopkrachtverhogende maatregelen?
Les mesures prises par le gouvernement en faveur du pouvoir d'achat qui permettront d'augmenter le salaire nets des bas et moyens revenus jusqu'à 140 euros à l'horizon 2019 représentent plus de 4 milliards. a) Pourriez-vous indiquer la part de la taxation sur la consommation (2,7 milliards) supportée par les entreprises et les transfrontaliers? (environ 400 à 500 millions). b) Si l'on déduit cette part de la taxation sur la consommation, quel est le rapport entre la taxation sur la consommation et les mesures en faveur du pouvoir d'achat?

Rekening houdend met het feit dat de 6 400 000 belastingplichtigen in België maximaal van de restaurantaftrek zouden gebruikmaken, brengt dat de budgettaire kost van dit voorstel op ruim 500 miljoen euro per jaar.
Si les 6 400 000 contribuables belges font un usage optimal de cette déduction des frais de restaurant, la présente proposition représentera un coût budgétaire de plus de 500 millions d'euros par an.

een bedrag van maximaal 400 miljoen EUR wordt toegekend aan de ITD-leiders en een bedrag van maximaal 200 miljoen EUR aan geassocieerde leden van ITD’s (2).
un montant maximal de 400 millions EUR est alloué aux responsables des DTI et un montant maximal de 200 millions EUR est alloué aux associés (2).

De communautaire financiële bijdrage moet maximaal 25 % bedragen van de totale publieke bijdrage in het gezamenlijk programma Eurostars, die op 400 miljoen EUR wordt geschat.
La contribution financière communautaire devrait représenter une part maximale de 25 % de la contribution publique totale au programme commun Eurostars, qui est estimée à 400 000 000 EUR.

(2bis) Met inbegrip van maximaal EUR 400 miljoen voor kankeronderzoek.
2bis Y compris un montant pouvant aller jusqu'à 400 millions pour la recherche sur le cancer.

- steunmaatregel N 682/93 - Duitsland De niet in de tijd beperkte kredietgarantieregeling van de deelstaat Saarland maakt het mogelijk kredietgaranties van de deelstaat ten bedrage van maximaal 400 miljoen DM (205 miljoen ecu) per jaar te verlenen. Aanvragen kunnen worden ingediend door industriële en handelsondernemingen.
- Aide d'État N 682/93 - Allemagne La réglementation sur l'octroi de garanties de prêts aux entreprises par le Land de Sarre, qui n'est pas limitée dans le temps, permet au Land d'octroyer des garanties à concurrence d'un montant annuel de 400 millions de DM (205 millions d'écus).

Toch wordt er in een regeling voorzien waarbij De Nederlandse Herverzekeringsmaatschappij voor Terrorismeschaden (NHT) dekking verleent. Deze dekking beloopt maximaal 1 miljard euro per jaar, waarvan 300 miljoen ten laste wordt genomen door de verzekeraars, 300 miljoen door de herverzekeraars en de overige 400 miljoen door de overheid.
Cette couverture se monte à maximum 1 milliard d'euros par an, dont 300 millions sont pris à charge par les assureurs, 300 millions par les réassureurs et les 400 millions restants par les pouvoirs publics.