Vertaling van "maximaal 42 miljoen " (Nederlands → Frans) :

Canarische Eilanden 268,42 miljoen EUR (waarvan een maximaal bedrag van 72,7 miljoen EUR voor specifieke voorzieningsregelingen).
Canaries: 268,42 millions d'euros (dont un montant maximal de 72,7 millions pour des mesures spécifiques d’approvisionnement).

32. herhaalt dat een correcte uitvoering van de douaneprocedures rechtstreekse gevolgen heeft voor de berekening van de btw; betreurt de door de Rekenkamer vastgestelde tekortkomingen op dit vlak; maakt zich met name grote zorgen over de vaststelling van de Rekenkamer in speciaal verslag nr. 13/2011 dat de toepassing van alleen al douaneregeling 42 in 2009 goed was voor geëxtrapoleerde verliezen van ca. 2 200 miljoen euro in de zeven door haar gecontroleerde lidstaten, hetgeen neerkomt op 29% van het theoretische maximaal te innen btw-bedrag in die zeven lidstaten uit hoofde van douaneregeling 42 in 2009;
32. rappelle que le bon fonctionnement du régime douanier a des conséquences directes sur le calcul de la TVA; déplore les insuffisances dans ce domaine qui ont été observées par la Cour des comptes; est profondément préoccupé, plus particulièrement, par l'observation faite par la Cour des comptes, dans son rapport spécial n° 13/2011, selon laquelle l'application du régime douanier 42 représentait à elle seule en 2009 des pertes extrapolées d'approximativement 2 200 millions EUR dans les sept États membres contrôlés par la Cour, ce qui représente 29 % de la TVA qui est en théorie applicable sur la part imposable de toutes les importations effectuées en vertu du régime douanier 42 en 2009 dans ces sept États membres;

Het totale bedrag van de belastingvrijstelling beloopt maximaal 42 miljoen SKK (circa 1,15 miljoen euro) in contante waarde (4).
Le montant total de l’exonération fiscale ne peut être supérieur à 42 millions de SKK en valeur actuelle (4) (environ 1,15 million d’euros).

Uitgaande van de hierboven genoemde voorafgaande beoordeling is het MEETS-programma efficiënt en doelgericht van opzet, om de beoogde middelen (maximaal 42,50 miljoen euro) voor de periode 2008-2012 optimaal te kunnen besteden.
S'appuyant sur l'évaluation ex ante mentionnée plus haut, le programme MEETS est structuré de manière plus efficace et ciblée, pour permettre une utilisation optimale des crédits financiers prévus, d'un montant (maximal) de 42,50 millions d'euros pour les années 2008 à 2012.

Zweden kent de mogelijkheid van het opleggen van een strafrechtelijke geldboete van maximaal drie miljoen Zweedse kronen (ongeveer 319 829,42 euro).
La Suède prévoit des amendes pénales dont le montant peut atteindre trois millions de couronnes suédoises (environ 319 829,42 euros).

Westtoerisme, Kasteel Tillegem, 8200 Brugge - vanaf 1 januari 2001 aan zijn rechtsopvolger het Provinciaal Autonoom Overheidsbedrijf Toerisme en Recreatie - een bedrag van maximaal 42,4 miljoen, te verdelen onder volgende projecten :
Westtoerisme, Kasteel Tillegem, 8200 Brugge - à partir du 1 janvier 2001 à son successeur aux droits le " Provinciaal Autonoom Overheidsbedrijf Toerisme en Recreatie - un montant d'au maximum 42,5 millions BEF, à répartir parmi les projets suivants :