Traduction de «maximaal reglementair vereiste » (Néerlandais → Français) :

De helft van de in het eerste lid bedoelde totale bijdrage wordt omgeslagen over alle kredietinstellingen waarvoor in België reglementaire eigenvermogensvereisten gelden naar verhouding van hun maximaal reglementair vereiste eigen vermogen, rekening houdend met het volgende onderscheid :
La moitié de la contribution globale visée à l'alinéa 1 est répartie entre tous les établissements de crédit soumis en Belgique à des exigences réglementaires en fonds propres, en proportion de l'exigence réglementaire maximum en fonds propres qui leur est applicable et en tenant compte de la distinction suivante :

- het deel van het maximaal reglementair vereiste eigen vermogen tot 10 miljard frank wordt integraal in aanmerking genomen;
-la partie de l'exigence réglementaire maximum en fonds propres atteignant 10 milliards de francs est prise en compte pour sa totalité;

- het deel van het maximaal reglementair vereiste eigen vermogen van 10 miljard tot 50 miljard frank wordt voor drie vierden in aanmerking genomen;
- la partie de l'exigence réglementaire maximum en fonds propres de 10 milliards à 50 milliards de francs est prise en compte à concurrence des trois quarts;

- het deel van het maximaal reglementair vereiste eigen vermogen van 50 miljard tot 100 miljard frank wordt voor de helft in aanmerking genomen;
- la partie de l'exigence réglementaire maximum en fonds propres de 50 milliards à 100 milliards de francs est prise en compte à concurrence de la moitié;

- het deel van het maximaal reglementair vereiste eigen vermogen dat meer bedraagt dan 100 miljard frank wordt voor een vierde in aanmerking genomen.
- la partie de l'exigence réglementaire maximum en fonds propres qui dépasse 100 milliards de francs est prise en compte à concurrence du quart.