Traduction de «maximaal tien keer » (Néerlandais → Français) :

Dezelfde overtreding kan maximaal tien keer per kalenderjaar worden beboet.
La même infraction peut être punie par une amende au maximum dix fois par an.

De Koning kan, bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad, deze termijn één keer verlengen met maximaal tien jaar.
Le Roi peut, par arrêté délibéré en Conseil des ministres, prolonger ce délai une fois de maximum dix ans.

Art. 36. Artikel 215 van hetzelfde besluit wordt vervangen door wat volgt : « Art. 215. Het personeelslid krijgt, maximaal tien keer per jaar, dienstvrijstelling op de dag waarop het bloed, plasma of bloedplaatjes geeft.
Art. 36. L'article 215 du même arrêté est remplacé par ce qui suit : « Art. 215. Le membre du personnel obtient, au maximum dix fois par an, une dispense de service le jour où il donne du sang, du plasma ou des plaquettes.

Een reparatieset weegt maximaal twee kilo, een reservewiel is daarentegen tien keer zwaarder.
Un set de réparation pèse tout au plus deux kilos, une roue de secours environ dix fois plus.

Uit artikel 50 ter van de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden blijkt daarentegen dat personeelsleden van de nationale diplomatieke diensten van de lidstaten, zelfs al worden zij op grond van artikel 2, onder e), van die Regeling aangesteld als tijdelijk functionaris, worden geacht hun loopbaan later voort te zetten bij hun administratie van herkomst, aangezien zij door een instelling of agentschap van de Unie alleen kunnen worden aangeworven voor een periode van maximaal vier jaar, welke één keer voor een tweede periode van maximaal vier jaar kan worden verlengd, met de uitzonderlijke mogelijkheid van nog een verlenging van de overeenkomst voor twee jaar, hetgeen een maximale detachering van tien jaar inhoudt met een garantie van de lidstaten van onmiddellijk herstel in hun ambt na afloop van hun periode van tewerkstelling bij de instelling of het agentschap van de Unie.
En revanche, il ressort de l’article 50 ter du régime applicable aux autres agents que les membres du personnel des services diplomatiques nationaux des États membres, même s’ils sont engagés en qualité d’agents temporaires en vertu de l’article 2, sous e), dudit régime, sont censés poursuivre leur carrière dans leur administration d’origine par la suite, dans la mesure où ils ne peuvent être engagés par une institution ou une agence de l’Union que pour une période maximale de quatre ans, renouvelable une seule fois pour une deuxième période maximale de quatre ans, avec possibilité exceptionnelle de prorogation supplémentaire du contrat pour deux ans, ce qui signifie en tout un détachement maximal de dix ans avec une garantie de réintégration immédiate de la part des États membres au terme de leur période d’activité dans l’institution ou dans l’agence de l’Union.

Art. 4. § 1. De expertencommissie zal maximaal tien keer plenair samenkomen.
Art. 4. § 1. La commission d'experts se réunira au maximum dix fois en séance plénière.

Die boetes worden vanaf 1 januari 2013 maximaal tien keer hoger dan nu het geval is.
Le montant de ces amendes atteindra à partir du 1 janvier 2013 au maximum dix fois la valeur de l'amende actuelle.

Met de goedkeuring van het Marien Ruimtelijk Plan zien de hobby-garnaalvissers de mogelijkheden om hun hobby uit te oefenen beperkt tot tien keer per jaar voor maximaal zes jaar.
Le nouveau Plan d'aménagement des espaces marins limite les possibilités pour les pêcheurs de crevettes amateurs de pratiquer leur hobby à dix fois par an, et ce pour une durée maximale de six ans.