Vertaling van "maximale consensus " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beheer via consensus | consensus management
gestion de consensus

maximale bedrijfsdruk | maximale werkdruk
pression maximale du service

maximale luminantie van de spot | maximale objectieve helderheid van de spot
luminance maximale du spot

procedure van de consensus
procédure du consensus

Consensus sequentie
séquence consensus | séquence fondamentale

regel van de consensus
règle du consensus

plaats van maximale expositie
point d'exposition maximal

Maximale capaciteit
capacité au retour

restitutie bij uitvoer [ bedrag van de restitutie | communautaire steun bij uitvoer | maximale restitutie | vaststelling van de restitutie | voorafgaande vaststelling restitutie ]
restitution à l'exportation [ aide communautaire à l'exportation | fixation de restitution | montant de la restitution | préfixation de restitution | restitution maximale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gelet op deze elementen is het duidelijk dat ik in de uitvoering van dit punt van het regeerakkoord een maximale consensus met de sociale partners zal nastreven.
Au vu de ces éléments, il est clair que je tendrai vers un consensus maximum avec les partenaires sociaux pour la mise en oeuvre de ce point de l'accord de gouvernement.

Het parlement zal een hervormingsontwerp voorgelegd worden dat op een maximale consensus berust, terwijl de eerste inspanningen van het eerste spoor zijn vruchten begint af te werpen.
Le projet de réforme qui sera soumis au Parlement reposera sur un consensus maximal, alors que les premiers efforts de la première voie commenceront à porter leurs fruits.

Het spreekt vanzelf dat naar een maximale consensus met de sociale partners moet worden gezocht, maar die kan geen afbreuk doen aan het principiële uitgangspunt van de nieuwe reglementering, door het aspect kwaliteit van de dienstverlening te doen inleveren ten voordele van de tewerkstelling.
Il va de soi que l'on doit rechercher un consensus maximal avec les partenaires sociaux, mais sans porter atteinte au principe de départ de la nouvelle réglementation en sacrifiant la qualité du service au profit de l'emploi.

Bij gebrek aan een consensus tussen de sociale partners binnen twee maanden te rekenen vanaf het uitbrengen van het technisch verslag van de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven over de maximale beschikbare marge voor de loonkostenontwikkeling, breekt een tweede fase aan.
A défaut de consensus entre les partenaires sociaux dans les deux mois à compter du rapport technique du Conseil central de l'économie sur les marges maximales disponibles pour l'évolution du coût salarial, une deuxième phase s'ouvre.

De akkoordsluitende partijen verbinden zich ertoe een maximale inspanning te leveren om tot een consensus te komen.
Les parties contractantes s'engagent à faire un effort maximal pour aboutir à un consensus.

Het stelt eveneens dat de contracterende partijen zich ertoe verbinden een maximale inspanning te leveren om tot een consensus te komen.
Il stipule également que les parties contractantes s'engagent à faire un effort maximal pour aboutir à un consensus.

Dit platform heeft als doel om bij consensus de strategische doelstellingen te bepalen met het oog op het behalen van een maximale winst uit de intermodaliteit trein-fiets, trein-parking, trein-bus, trein-tram, trein-metro, enz. 2. Het intermodaliteitsplatform werd opgericht vanuit het "Executief Comité van de ministers van Mobiliteit" (ECMM) dat werd opgericht door het samenwerkingsakkoord van 11 oktober 2001.
Le but de cette plateforme est de fixer, par voie de consensus, les objectifs stratégiques visant à maximaliser les bénéfices de l'intermodalité train-vélo, train-parking, train-tram, train-métro, etc. 2. La plateforme d'intermodalité a été créée sous l'égide du CEMM, le "Comité Exécutif des ministres de la Mobilité" (CEMM) qui a été créé par l'accord de coopération du 11 octobre 2001.

Het is de verdienste van de commissie-Paulus dat ze erin geslaagd is een maximale consensus te bereiken.
La commission Paulus a le mérite d'avoir réussi à aboutir au consensus le plus large possible.