Vertaling van "maximale forfaitaire vergoeding " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

forfaitaire vergoeding | vergoeding in één bedrag
réparation forfaitaire

forfaitaire vergoeding | vergoeding tegen een vast bedrag
remboursement forfaitaire

forfaitaire vergoeding
indemnité forfaitaire

forfaitaire vergoeding per bedrijfsformulier
rétribution forfaitaire par fiche d'exploitation agricole

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Indien de procedure wordt opgeschort, heeft de privépartner recht op een maximale forfaitaire vergoeding van ongeveer 9 miljoen euro.
4. En cas de suspension de la procédure, une indemnité forfaitaire maximale de quelque 9 millions d'euros est due au partenaire privé.

§ 2.De stagiair krijgt een forfaitaire vergoeding van 8,00 euro voor een minimale stageduur van twintig dagen en een maximale stageduur van zestig dagen.
§ 2. Le stagiaire perçoit une indemnité forfaitaire de 8,00 euros par jour presté pour une durée minimale de vingt jours de stage et une durée maximale de soixante jours de stage.

Art. 3. Een forfaitaire vergoeding voor de terugbetaling die gelijk is aan de maximale dagelijkse vergoeding, zoals bedoeld in artikel 10 van de wet van 3 juli 2005 betreffende de rechten van vrijwilligers, wordt per prestatiedag toegekend aan de chaperons die aangesteld worden door de Franse Gemeenschap.
Art. 3. Une indemnité forfaitaire de défraiement, équivalente à l'indemnité journalière maximale, telle que visée à l'article 10 de la loi du 3 juillet 2005 relative aux droits des volontaires, est octroyée, par jour de prestation, aux chaperons désignés par la Communauté française.

Art. 3. In artikel 20, eerste lid, van hetzelfde besluit worden de punten 1°, 2° en 3° vervangen door wat volgt : " 1° een forfaitaire vergoeding van 8 euro per gepresteerde dag voor de stagebegeleider; 2° 500 euro per stagiair, aan de opleidingscentra voor de organisatie van stages, met een minimale stageduur van twintig dagen en een maximale stageduur van zestig dagen" .
Art. 3. Dans l'article 20, aliéna 1 , du même arrêté, les 1°, 2° et 3° sont remplacés par ce qui suit : « 1° une indemnité forfaitaire de 8 euros par jour presté pour le maître de stage; 2° 500 euros par stagiaire, aux centres de formation pour l'organisation de stages, d'une durée minimale de vingt jours de stage et d'une durée maximale de soixante jours de stage».

a) een eerste voorschot ten belope van 55 % van de maximale tegemoetkoming, inclusief het forfaitair bedrag van 507,13 euro, ter vergoeding van de werkingskosten van de curatele, wordt betaald na ondertekening van het toelagebesluit en na voorlegging van het afgesloten outplacementcontract of de weerhouden offerte;
a) une première avance de l'ordre de 55 % de l'allocation maximale, y compris le montant forfaitaire de 507,13 euros, à titre de compensation pour les frais de fonctionnement de la curatelle, est payée après signature de l'arrêté d'allocation et après production du contrat d'outplacement conclu ou de l'offre retenue ;

Het bedrag van de forfaitaire vergoeding wordt vastgesteld de dag waarop de arbeidsovereenkomst begint te lopen en blijft geldig gedurende de hele tewerkstellingsperiode, onverminderd de in artikel 9 bedoelde maximale duur waarvoor de betrekking in aanmerking wordt genomen in het kader van de doorstromingsprogramma's.
Le montant de l'allocation forfaitaire est fixé à la date du début de l'exécution du contrat de travail et reste valable pour toute la durée d'occupation dans les liens de ce contrat de travail, sans préjudice de la durée maximale de prise en compte de l'emploi dans le cadre du programme de transition professionnelle prévue à l'article 9.