Traduction de «maximale garanties » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

maximale luminantie van de spot | maximale objectieve helderheid van de spot
luminance maximale du spot

aanbevolen toelaatbare maximale dosis | toegestane maximale dosis
dose maximale admissible | dose maximale recommandée | dose maximale tolérée

maximale bedrijfsdruk | maximale werkdruk
pression maximale du service

EOGFL [ bijdrage van het EOGFL-Garantie | EG Landbouwfonds | Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw ]
FEOGA [ Fonds européen d'orientation et de garantie agricole ]

maximale winst
gain maximum

plaats van maximale expositie
point d'exposition maximal

maximale lege massa
masse maximale à vide

Maximale capaciteit
capacité au retour

restitutie bij uitvoer [ bedrag van de restitutie | communautaire steun bij uitvoer | maximale restitutie | vaststelling van de restitutie | voorafgaande vaststelling restitutie ]
restitution à l'exportation [ aide communautaire à l'exportation | fixation de restitution | montant de la restitution | préfixation de restitution | restitution maximale ]

garantie van investeringen [ bescherming van investeringen ]
garantie des investissements [ protection des investissements ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er is ten eerste de context van een procreatieproject (4.4.3.), waarbij alle mogelijke inspanningen vereist zijn om de bevruchting, de innesteling en de verdere stadia tot een goed einde te laten komen, met maximale garanties voor het verwachte kind.
Tout d'abord dans le contexte d'un projet parental (4.4.3) dans lequel tous les efforts doivent être faits pour mener à bien la fécondation, la nidation et les étapes suivantes avec le maximum de garanties pour l'enfant attendu.

3. het Belgisch Instituut voor de verkeersveiligheid te belasten met de beoordeling van de hulpmiddelen die daarvoor worden ingezet, waarbij maximale garanties voor de veiligheid van de zwakke weggebruiker het uitgangspunt zijn;
3. de charger l'Institut belge pour la sécurité routière d'évaluer les accessoires utilisés à cette fin, dans le but de garantir au maximum la sécurité des usagers vulnérables;

Teneinde deze keer een maximale garantie te verzekeren aan de deelstaten, wordt voorzien in een evaluatie van het systeem in de loop van dit jaar.
Afin d'assurer cette fois le maximum de garanties aux entités fédérées, il est prévu de procéder à une évaluation du système dans le courant de cette année.

Dat is de essentie van het nieuwe post-moderne politiek-ethisch debat : hoe kan de wetgever het gamma van waardenaspiraties van de burger maximaal tot ontplooiing laten komen, met tegelijkertijd maximale garantie voor de vrijheid van en de eerbied voor de medeburger ?
Telle est l'essence du nouveau débat politico-éthique postmoderniste : comment le législateur peut-il satisfaire au mieux toutes les aspirations du citoyen tout en garantissant la liberté et le respect d'autrui ?

1.2. De maximale garantie voor de uitoefening van het parlementair mandaat en de bescherming van het parlementslid tegen tergende, louter politiek geïnspireerde, roekeloze, prima facie ongegronde klachten.
1.2. La garantie maximale pour l'exercice du mandat parlementaire et la protection du parlementaire contre des plaintes vexatoires, d'inspiration purement politique, téméraires ou prima facie non fondées.

20. vindt dat met betrekking tot de goede toepassing van de EU-milieuwetgeving maximale garanties moeten worden ingebouwd; vindt dat het voorzorgsbeginsel moet worden toegepast bij de goedkeuring van projecten met een impact die mogelijkerwijs neerkomt op een inbreuk op de EU-milieuwetgeving, en dat dwangmechanismen hierbij een doeltreffend instrument zouden kunnen zijn;
20. tient à ce que le droit de l'Union dans le domaine de l'environnement fasse l'objet, autant que possible, d'une application correcte; considère que le principe de précaution devrait être appliqué dans le cadre de l'autorisation de projets dont les répercussions sont susceptibles d'enfreindre la législation de l'Union en matière d'environnement, et que les mécanismes d'injonction peuvent constituer un outil efficace à cette fin;

We willen maximale garanties vragen van marktdeelnemers in derde landen die deze mogelijkheid willen gebruiken, maar we willen niet het risico lopen dat dit door het WTO-systeem wordt aangevochten.
Nous voulons aller le plus loin possible dans notre demande de garanties aux opérateurs des pays tiers désireux d’emprunter cette voie, sans toutefois nous mettre dans une position qui permettrait à l’OMC de nous demander des comptes.

- zouden via medebeslissing door Parlement en Raad worden goedgekeurd, waardoor de deelneming van het Parlement gewaarborgd is op een terrein (de strafrechtelijke procedure) waarop maximale garanties voor een democratische gang van zaken vereist zijn.
- seraient adoptées en codécision par le Parlement et le Conseil, ce qui garantirait la participation du Parlement à un domaine (la procédure pénale) qui doit être pourvu du maximum de garanties démocratiques.

Maatregelen ter waarborging van de algemene naleving van de maximale garanties voor het verwijderen van verdacht dierlijk meel en gevaarlijk of gevaarlijk geacht dierlijk afval, alsmede een streng verbod op de uitvoer van deze producten naar derde landen
Mesures visant à assurer le respect uniforme de garanties maximales pour l'élimination des farines animales suspectes et des déchets animaux dangereux ou suspectés de l'être ainsi que l'interdiction de les exporter vers des pays tiers

(d) Verder wordt de Commissie en de Raad aanbevolen vóór september 1997 de nodige wettelijke maatregelen vast te stellen teneinde zorg te dragen voor de uniforme naleving van maximale garanties voor de verwijdering van verdacht dierlijk meel en van gevaarlijk of mogelijk gevaarlijk dierlijk afval, alsook voor een streng verbod op de export daarvan naar derde landen.
(d) invite la Commission et le Conseil à adopter, avant septembre 1997, les mesures réglementaires nécessaires afin d'assurer le respect uniforme de garanties maximales pour l'élimination des farines animales suspectes et des déchets animaux dangereux ou suspectés de l'être, ainsi que l'interdiction stricte de les exporter vers des pays tiers.