Traduction de «maximale gehalten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

grenswaarden van de gehalten voor produktanalyse
teneurs limites sur produits

interval van de gehalten aan legeringselementen
fourchette des teneurs en éléments d'alliage

maximale luminantie van de spot | maximale objectieve helderheid van de spot
luminance maximale du spot

Maximale capaciteit
capacité au retour

maximale winst
gain maximum

maximale lege massa
masse maximale à vide

plaats van maximale expositie
point d'exposition maximal

restitutie bij uitvoer [ bedrag van de restitutie | communautaire steun bij uitvoer | maximale restitutie | vaststelling van de restitutie | voorafgaande vaststelling restitutie ]
restitution à l'exportation [ aide communautaire à l'exportation | fixation de restitution | montant de la restitution | préfixation de restitution | restitution maximale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

"6° de maximale gehalten aan fysische verontreinigingen zijn voor vlottende verontreinigingen 5,0 cm®/kg droge stof, voor niet-vlottende verontreinigingen 1,0% (massa/massa) en voor glas 2,0% (massa/massa)".
"6° les taux maximaux de pollutions physiques s'élèvent à 5,0 cm®/kg de matière sèche pour les pollutions flottantes et à 1,0% (masse/masse) pour les pollutions non-flottantes et à 2,0% pour le verre (masse/masse)".

De federale overheid is eveneens bevoegd om de handel van deze producten te reglementeren en om de normen te bepalen waaraan zij moeten voldoen, met inbegrip van de maximale gehalten aan verontreinigende stoffen die zij mogen bevatten.
L'autorité fédérale est également habilitée à réglementer la commercialisation des produits et à fixer les normes qui s'y rapportent, y compris en ce qui concerne les teneurs maximales en contaminants à ne pas dépasser dans leur composition.

12° in punt 3 wordt voor het bestrijdingsmiddel PYRACLOSTROBINE het maximale gehalte aan residuen " kersen (zoete kersen en krieken) 0.2" vervangen door het maximale gehalte aan residuen " kersen (zoete kersen en krieken) 0.3" , worden de maximale gehalten aan residuen " bramen 1" , " frambozen 1" , " aalbessen (rood, zwart en wit) 2" en " andere binnen de groep ander kleinfruit en besvruchten (voor zover niet wild) 0.5" ingevoegd tussen de maximale gehalten aan residuen " aardbeien (andere dan bosaardbeien) 0.5" en " mango's 0.05" , worden de maximale gehalten aan residuen " wortelpeterselie 0.1" en " schorseneren 0.1" ingevoegd tussen de maximale gehalten aan residuen " pastinaken 0.3" en " knoflook 0.2" en wordt het maximale gehalten aan residuen " sla en dergelijke 2" vervangen door de maximale gehalten aan residuen " veldsla 10" en " andere sla en dergelijke 2" ;
12° au point 3, pour le pesticide PYRACLOSTROBINE la teneur maximale en résidus " cerises (cerises douces et griottes) 0.2" est remplacée par la teneur maximale en résidus " cerises (cerises douces et griottes) 0.3" , les teneurs maximales en résidus " mûres 1" , " framboises 1" , " groseilles (à grappes rouges, blanches ou noires, cassis) 2" et " autres sous le groupe autres petits fruits et baies (autres que sauvages) 0.5" sont insérées entre les teneurs maximales en résidus " fraises (autres que les fraises des bois) 0.5" et " mangues 0.05" , les teneurs maximales en résidus " persil à grosse racine 0.1" et " salsifis - scorsonères 0.1" sont insérées entre les teneurs maximales en résidus " panais 0.3" et " ail 0.2" et la teneur maximale en résidus " laitues et similaires 2" est remplacée par les teneurs maximales en résidus " mâche 10" et " autres laitues et similaires 2" ;

14° in punt 3 wordt voor het bestrijdingsmiddel TRIFLOXYSTROBIN het maximale gehalte aan residuen " mango's 0.5" ingevoegd tussen de maximale gehalten aan residuen " bananen 0.05" en " papaja's 1" , wordt het maximale gehalte aan residuen " pepers - paprika 0.3" ingevoegd tussen de maximale gehalten aan residuen " tomaten 0.5" en " cucurbitaceae met eetbare schil 0.2" , worden de maximale gehalten aan residuen " broccoli 0.05" , " bloemkool 0.05" en " sluitkoolachtigen 0.2" ingevoegd tussen de maximale gehalten aan residuen " watermeloenen 0.2" en " bonen (met peul) 0.5" en wordt het maximale gehalte aan residuen " prei 0.2" ingevoegd tussen de maximale gehalten aan residuen " bonen (met peul) 0.5" en " oliehoudende zaden 0*(0.05)" ;
14° au point 3, pour le pesticide TRIFLOXYSTROBINE la teneur maximale en résidus " mangues 0.5" est insérée entre les teneurs maximales en résidus " bananes 0.05" et " papayes 1" , la teneur maximale en résidus " poivrons 0.3" est insérée entre les teneurs maximales en résidus " tomates 0.5" et " cucurbitacées à peau comestible 0.2" , les teneurs maximales en résidus " brocolis 0.05" , " choux-fleurs 0.05" et " choux pommés et similaires 0.2" sont insérées entre les teneurs maximales en résidus " pastèques 0.2" et " haricots (non écossés) 0.5" et la teneur maximale en résidus " poireaux 0.2" est insérée entre les teneurs maximales en résidus " haricots (non écossés) 0.5" et " graines oléagineuses 0*(0.05)" ;

9° in punt 3 worden voor het bestrijdingsmiddel INDOXACARB de maximale gehalten aan residuen " bananen 0.2" en " radijs 0.2" ingevoegd tussen de maximale gehalten aan residuen " kruisbessen 1" en " tomaten 0.5" , wordt het maximale gehalte aan residuen " andere sluitkoolachtigen 0*(0.2)" vervangen door het maximale gehalte aan residuen " andere sluitkoolachtigen 0*(0.02)" , wordt het maximale gehalte aan residuen " veldsla 1" ingevoegd tussen de maximale gehalten aan residuen " boerenkool 0.2" en " sla (Lactuca sativa) 2" en wordt het maximale gehalte aan residuen " spinazie 2" ingevoegd tussen de maximale gehalten aan residuen " andijvie 2" en " kruiden 2" ;
9° au point 3, pour le pesticide INDOXACARBE les teneurs maximales en résidus " bananes 0.2" et " radis 0.2" sont insérées entre les teneurs maximales en résidus " groseilles à maquereau 1" et " tomates 0.5" , la teneur maximale en résidus " autres choux pommés et similaires 0*(0.2)" est remplacée par la teneur maximale en résidus " autres choux pommés et similaires 0*(0.02)" , la teneur maximale en résidus " mâche 1" est insérée entre les teneurs maximales en résidus " choux non pommés 0.2" et " laitue (Lactuca sativa) 2" et la teneur maximale en résidus " épinards 2" est insérée entre les teneurs maximales en résidus " scarole 2" et " fines herbes 2" ;

10° in punt 3 wordt voor het bestrijdingsmiddel PENDIMETHALIN het maximale gehalte aan residuen " knolselder 0.1" ingevoegd tussen de maximale gehalten aan residuen " wortelen 0.2" en " mierikswortel 0.2" en worden de maximale gehalten aan residuen " selder 0.1" en " peulvruchten (gedroogd) 0.2" ingevoegd tussen de maximale gehalten aan residuen " peulgroenten (vers) 0.2" en " oliehoudende zaden 0*(0.1)" ;
10° au point 3, pour le pesticide PENDIMETHALINE la teneur maximale en résidus " céleris-raves 0.1" est insérée entre les teneurs maximales en résidus " carottes 0.2" et " raifort 0.2" et les teneurs maximales en résidus " céleris 0.1" et " légumineuses séchées 0.2" sont insérées entre les teneurs maximales en résidus " légumineuses potagères 0.2" et " graines oléagineuses 0*(0.1)" ;

13° in punt 3 wordt voor het bestrijdingsmiddel THIACLOPRID het maximale gehalte aan residuen " papaja's 0.5" ingevoegd tussen de maximale gehalten aan residuen " ander kleinfruit en besvruchten (voor zover niet wild) 1" en " tomaten 0.5" en wordt het maximale gehalte aan residuen " mosterdzaad 0.2" ingevoegd tussen de maximale gehalten aan residuen " kool- en raapzaad 0.3" en " andere oliehoudende zaden 0*(0.05)" ;
13° au point 3, pour le pesticide THIACLOPRIDE la teneur maximale en résidus " papayes 0.5" est insérée entre les teneurs maximales en résidus " autres petits fruits et baies (autres que sauvages) 1" et " tomates 0.5" et la teneur maximale en résidus " graines de moutarde 0.2" est insérée entre les teneurs maximales en résidus " graines de colza 0.3" et " autres graines oléagineuses 0*(0.05)" ;

Richtlijn 1999/29/EG betreffende ongewenste stoffen in diervoeding stelt maximale gehalten voor verontreinigingen in het eindproduct vast, wat effectief de aanwezigheid van verontreinigde toevoegingsmiddelen uitsluit.
La directive 1999/29/CE concernant les substances et produits indésirables dans l'alimentation des animaux fixe des teneurs maximales en impuretés dans les produits finis, ce qui exclut efficacement l'utilisation d'additifs impurs.

Verder stelt deze richtlijn de maximale en minimale gehalten vast voor vitaminen, mineralen en spoorelementen in voor zuigelingen * bestemde, qua voedingswaarde volledige voedingsmiddelen.
En outre, la présente directive fixe les valeurs maximales et minimales pour les vitamines, les substances minérales et les oligo-éléments pour les aliments complets sur le plan nutritionnel destinés aux nourrissons *

De maximale gehalten aan actieve stoffen of merkers werden vastgesteld op basis van veiligheidsoverwegingen of op basis van het feit dat hogere gehaltes leiden tot therapeutische of profylactische eigenschappen.
Les teneurs maximales en substances actives et marqueurs sont déterminées sur base de considérations de sécurité ou sur base de données indiquant que des teneurs plus élevées peuvent mener à des propriétés thérapeutiques ou prophylactiques.