Traduction de «maximale huurprijs vastgelegd conform » (Néerlandais → Français) :

b) wat de berekening van de huurprijzen betreft, wordt de maximale huurprijs vastgelegd conform de tabel in artikel 16 § 1 en artikel 16 § 2 van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 17 december 2015 houdende organisatie van de sociale verhuurkantoren en worden de bedragen geïndexeerd conform artikel 20 van hetzelfde besluit.
b) en matière de calcul des loyers, le montant maximum du loyer est fixé conformément au tableau de l'article 16 § 1 et à l'article 16 § 2 de l'Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 17 décembre 2015 organisant les agences immobilières sociales, les montants étant indexés conformément à l'article 20 du même arrêté.

« b) wat de berekening van de huurprijzen betreft, wordt de maximale huurprijs vastgelegd conform de tabel in artikel 16 § 1 en artikel 16 § 2 van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 17 december 2015 houdende organisatie van de sociale verhuurkantoren en worden de bedragen geïndexeerd conform artikel 20 van hetzelfde besluit».
« b) en matière de calcul des loyers, le montant maximum du loyer est fixé conformément au tableau de l'article 16 § 1 et à l'article 16 § 2 de l'Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 17 décembre 2015 organisant les agences immobilières sociales, les montants étant indexés conformément à l'article 20 du même arrêté».

b) Wat de berekening van de huurprijzen betreft, wordt de maximale huurprijs vastgelegd conform de tabel in artikel 16 van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 17 december 2015 houdende organisatie van de sociale verhuurkantoren, waarbij de bedragen geïndexeerd worden overeenkomstig artikel 20 van hetzelfde besluit.
b) En matière de calcul des loyers, le montant maximum du loyer est fixé conformément au tableau de l'article 16 de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 17 décembre 2015 organisant les agences immobilières sociales, les montants étant indexés conformément à l'article 20 du même arrêté.

b) Wat de berekening van de huurprijzen betreft, wordt de maximale huurprijs vastgelegd conform de tabel in artikel 16, § 1 en artikel 16, § 2 van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 17 december 2015 houdende organisatie van de sociale verhuurkantoren.
b) En matière de calcul des loyers, le montant maximum du loyer est fixé conformément au tableau de l'article 16, § 1 et à l'article 16 § 2 de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 17 décembre 2015 organisant les agences immobilières sociales.

2° de maximale huurprijs wordt vastgelegd conform de tabel in artikel 13, § 1, van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 28 februari 2008 houdende organisatie van de sociale verhuurkantoren.
2° en matière de calcul du loyer, le montant maximum du loyer est fixé conformément au tableau de l'article 13, § 1, de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 28 février 2008 organisant les agences immobilières sociales.

Gevolggevend aan een tweede bemerking van de Raad van State wordt in een nieuw tweede lid verduidelijkt dat de maximale norm voor de loonkostontwikkeling conform de Wet van 26 juli 1996 door de Koning voor de twee jaren wordt vastgelegd.
Donnant suite à la deuxième observation du Conseil d'Etat, il est précisé dans le nouveau deuxième alinéa que la norme maximale pour l'évolution du coût salarial conformément à la Loi du 26 juillet 1996 est fixée par le Roi pour deux ans.

4. Neen. 5. a) Ja, voor wat betreft de toestellen die momenteel in de lijst met goedgekeurde toestellen staan. b) Conform het koninklijk besluit van 11 oktober 1997 is het onderste meetbereik voor alle toestellen vastgelegd op 30 km/uur. c) Ja, het maximale meetbereik van de toestellen wordt vastgelegd conform het koninklijk besluit van 11 oktober 1997 en bedraagt 300 km/uur.
4. Non. 5. a) Oui, en ce qui concerne les instruments repris à l'heure actuelle dans la liste des instruments approuvés. b) Conformément à l'arrêté royal du 11 octobre 1997, l'étendue de mesure de tous les instruments commence à 30 km/heure. c) Oui, l'étendue de mesure maximum a été fixée par l'arrêté royal du 11 octobre 1997 et sa valeur est de 300 km/heure.