Vertaling van "maximale jaarlijkse subsidie bedoeld " (Nederlands → Frans) :

Op grond van een schuldvordering op het bedrag bedoeld in § 1, eerste lid, betaalt de FOREm op uiterlijk 30 maart van het jaar n, de jaarlijkse subsidie bedoeld in § 1, eerste lid, aan elke Mire-opdracht uit, enkel als het activiteitenverslag met betrekking tot het jaar n-1 waarvan het model door de FOREm wordt opgesteld, aan de FOREm wordt overgemaakt.
Sur la base d'une déclaration de créance au montant visé au § 1, alinéa 1, le FOREm liquide à chaque Mire, au plus tard le 30 mars de l'année n, la subvention annuelle visée au § 1, alinéa 1 uniquement si le rapport d'activités portant sur l'année n-1 dont le modèle est établi par le FOREm, est transmis au FOREm.

Op grond van de evaluatie bedoeld in artikel 10, § 2, tweede lid, kan de Regering het bedrag van de jaarlijkse subsidie bedoeld in het eerste lid wijzigen.
Sur la base de l'évaluation visée à l'article 10, § 2, alinéa 2, le Gouvernement peut modifier le montant de la subvention annuelle visée à l'alinéa 1.

De uitbetaling van de jaarlijkse subsidie bedoeld in § 1, eerste lid, wordt geschorst totdat de schuldvordering en het activiteitenverslag bedoeld in het eerste lid aan de FOREm zijn overgemaakt.
La liquidation de la subvention annuelle visée au § 1, alinéa 1, est suspendue jusqu'à ce que la déclaration de créance et le rapport d'activités visés à l'alinéa 1 aient été transmis au FOREm.

Art. 22. § 1. De jaarlijkse subsidie bedoeld in artikel 22 van het decreet wordt samengesteld, in functie van de criteria die erin zijn voorzien, als volgt :
Art. 22. § 1. La subvention annuelle visée à l'article 22 du décret est composée, en fonctions des critères qui y sont prévus, comme suit :

Indien de onderneming actief is in een van de sectoren opgenomen in bijlage 2, bedraagt de maandelijkse forfaitaire subsidie bedoeld in het eerste lid 1.000 euro en de maximale jaarlijkse subsidie bedoeld in het derde lid 24.000 euro.
Si l'entreprise est active dans un des secteurs repris à l'annexe 2, le subside forfaitaire mensuel visé à l'alinéa 1 est de 1.000 euros et le subside annuel maximal visé à l'alinéa 3 est de 24.000 euros.

Art. 2. Binnen de perken van de beschikbare begrotingskredieten en onder voorbehoud van wat voorzien is in artikel 6 wordt de toekenning van de jaarlijkse subsidie bedoeld in artikel 3 van het decreet automatisch.
Art. 2. Pour autant que les crédits budgétaires le permettent et sous réserve de ce qui est prévu à l'article 6, l'octroi de la subvention annuelle visée à l'article 3 du décret est automatique.

Art. 7. Voor de verantwoording van de provisionele jaarlijkse subsidie bedoeld in het vorige artikel, worden enkel de volgende ambten in aanmerking genomen in de categorieën van het personeel opgenomen in bijlage 3 van het besluit van 15 maart 1999 :
Art. 7. Pour la justification de la subvention annuelle provisionnelle visée à l'article précédent, seules les fonctions suivantes sont prises en considération dans les catégories de personnel reprises à l'annexe 3 de l'arrêté du 15 mars 1999 :

Art. 39. De jaarlijkse subsidie bedoeld in artikel 57 van het decreet wordt uitbetaald als volgt :
Art. 39. La subvention annuelle visée à l'article 57 du décret est liquidée comme suit :

Art. 58. § 1. De jaarlijkse subsidie bedoeld in artikel 98 van het decreet wordt uitbetaald als volgt :
Art. 58. § 1 . La subvention annuelle visée à l'article 98 du décret est liquidée comme suit :

2° In § 2 worden de woorden « provisionele jaarlijkse subsidie bedoeld in § 1 » vervangen door de woorden « forfaitaire jaarlijkse subsidie bedoeld in § 1 de volgende personeelskosten : »;
2° Au § 2, les mots « provisionnelle visée au § 1 : » sont remplacés par les mots « forfaitaire visée au § 1, les frais suivants de personnel : »;