Vertaling van "maximale vergoeding waarvan " (Nederlands → Frans) :

Voor de vergoeding van de morele schade, kan de Koning een vrijstelling vastleggen van ten hoogste 2 500 euro en een maximale vergoeding waarvan het bedrag niet lager mag zijn dan 750 000 euro.
Pour la réparation du dommage moral, le Roi peut fixer une franchise d'un montant de maximum 2 500 euros et un plafond d'indemnisation d'un montant qui ne peut être inférieur à 750 000 euros.

Voor de vergoeding van de kosten die voortvloeien uit de hulp van derden, kan de Koning een maximale vergoeding vastleggen waarvan het bedrag niet lager mag zijn dan 1 500 000 euro.
Pour la réparation du dommage causé par les frais résultant de l'aide de tiers, le Roi peut fixer un plafond d'indemnisation dont le montant ne peut être inférieur à 1 500 000 euros.

Na afloop van de maximale periode van aanvullende vergoeding ten belope van respectievelijk 3 of 6 EUR, waarvan sprake in dit artikel 3, § 2, wordt de hoogte van de aanvullende vergoeding gealigneerd op de vigerende wetgeving.
Après l'épuisement de la période maximale d'indemnité complémentaire à hauteur respective de 3 ou 6 EUR, prévue au présent article 3, § 2, la hauteur de l'indemnité complémentaire sera alignée sur la législation en vigueur.

Na afloop van de maximale periode van aanvullende vergoeding ten belope van respectievelijk 3 of 6 EUR, waarvan sprake in dit artikel 3, § 2, wordt de hoogte van de aanvullende vergoeding gealigneerd op de vigerende wetgeving.
A l'issue de la période maximale d'indemnité complémentaire à concurrence respective de 3 ou 6 EUR, dont question au présent article 3, § 2, le montant de l'indemnité complémentaire est aligné sur la législation en vigueur.

Op basis van een door een hierboven vermelde geneesheer-specialist ondertekend en volledig ingevuld aanvraagformulier voor verlenging waarvan het model als bijlage B bij deze paragraaf voorkomt, zal de geneesheer-adviseur de vergoeding van de behandeling toestaan, waarvan het aantal toegelaten verpakkingen beperkt is conform punt b, voor een maximale periode van 12 maanden.
Sur base du formulaire de demande de prolongation dont le modèle figure à l'annexe B du présent paragraphe, signé et dûment complété par le médecin spécialiste visé ci-dessus, le médecin-conseil autorisera le remboursement du traitement, dont le nombre de conditionnements autorisés est limité conformément au point b), pour couvrir une période de 12 mois maximum.

Op basis van het formulier voor eerste aanvraag, waarvan het model als bijlage A van deze reglementering is opgenomen en dat volledig ingevuld en ondertekend werd door de hierboven bedoelde geneesheer-specialist verantwoordelijk voor de behandeling, zal de geneesheer-adviseur de vergoeding van de behandeling toestaan, waarvan het aantal toegelaten verpakkingen beperkt is conform punt b), voor 4 infusies in een maximale periode van 4 maanden.
Sur base du formulaire de première demande dont le modèle figure à l'annexe A de la présente réglementation, signé et dûment complété par le médecin spécialiste responsable du traitement visé ci-dessus, le médecin-conseil autorisera le remboursement du traitement, dont le nombre de conditionnements autorisés est limité conformément au point b), pour 4 perfusions couvrant une période de 4 mois maximum.