Traduction de «maximum 125 dagen » (Néerlandais → Français) :

Art. 5. De aanvullende vergoeding wordt gedurende maximum 125 dagen per ongeschiktheidsperiode toegekend.
Art. 5. L'indemnité complémentaire est accordée pendant maximum 125 jours par période d'incapacité.

Art. 5. De aanvullende vergoeding wordt gedurende maximum 125 dagen (in de zesdagen week) per ongeschiktheidsperiode toegekend.
Art. 5. L'indemnité complémentaire est accordée pendant maximum 125 jours (régime six jours) par période d'incapacité.

Voor de financiering van de deelname van topsporters aan Olympische Spelen, Paralympics, Europese Jeugd Olympische dagen (EYOD) en Wereldspelen komt het Bloso in een niet-Olympisch jaar voor een totaal bedrag van maximum 125.000 euro (honderd vijfentwintigduizend euro) tegemoet in de hiervoor door het B.O.I. C. gedragen kosten.
Pour le financement de la participation de sportifs de haut niveau aux Jeux olympiques, Paralympics, Journées olympiques pour la Jeunesse européenne (EYOD) et aux Jeux Mondiaux, le Bloso intervient dans une année non olympique, à concurrence de 125.000 euros (cent vingt-cinq mille euros) au maximum dans les frais supportés à cette fin par le C. O.I. B.

Art. 25. Na 20 dagen tijdelijke werkloosheid binnen de referteperiode gaande van 1 oktober van het vorig jaar tot 30 september van het lopend jaar wordt aan de werklieden een forfaitair bedrag toegekend van 125 F per dag tijdelijke werkloosheid, met een maximum van 10 dagen, hetzij 1 250 F.
Art. 25. Après 20 journées de chômage partiel au cours de la période de reférence s'étendant du 1 octobre de l'année précédente jusqu'au 30 septembre de l'année en cours, il est octroyé aux ouvriers un montant forfaitaire de 125 F par journée de chômage partiel, avec un maximum de 10 jours, soit 1 250 F.