Traduction de «maximum aantal aanvragen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aantal aanvragen
nombre d'interrogations

maximum aantal reclameboodschappen per uur
nombre maximal de messages publicitaires par heure

maximum aantal belastingcyclussen
limite du nombre des cycles de charges

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bovendien is het aantal aanvragen tot gelijkstelling beperkt tot maximum twee aanvragen in alle pensioenstelsels samen, rekening houdend met de administratieve last die gepaard gaat met elke aanvraag.
En outre, le nombre de demandes d'assimilation est limité à deux demandes au maximum tous régimes de pension confondus, compte tenu de la charge administrative accompagnant chaque demande.

Bovendien is het aantal aanvragen tot regularisatie per werknemer beperkt tot maximum twee aanvragen in alle pensioenstelsels samen, rekening houdend met de administratieve last die gepaard gaat met elke aanvraag.
En outre, le nombre de demandes de régularisation par travailleur salarié est limité à deux demandes au maximum tous régimes de pension confondus, compte tenu de la charge administrative accompagnant chaque demande.

Er moet benadrukt worden dat betrokkene zelfs een nieuwe aanvraag tot regularisatie zal kunnen indienen voor de studieperioden die hij uiteindelijk niet heeft geregulariseerd op voorwaarde dat hij het maximum aantal van twee aanvragen tot regularisatie niet heeft uitgeput.
Il faut souligner que l'intéressé pourra quand même introduire par la suite une nouvelle demande de régularisation pour les périodes d'études qu'il n'a pas régularisées finalement à la condition qu'il n'ait pas épuisé le nombre maximum de deux demandes de régularisation.

Dat succes verklaart ook waarom beslist werd het aantal potentiële uittreders op te trekken naar 1 300 kandidaten om een maximum aantal aanvragen te kunnen inwilligen.
Cette réussite explique aussi la décision d'augmenter le nombre de départs potentiels à 1 300 candidats, afin de pouvoir répondre favorablement à un maximum de demandes.

Om evenwel een evenwichtig gebruik van de programmeringsrechten door België mogelijk te maken, wordt in Aanhangsel nr. 6 voorzien in een maximum aantal aanvragen voor hogeprioriteitsaanvragen door de Belgische Defensie (45 per maand voor een satelliet, 90 per maand voor twee satellieten).
Toutefois, afin de permettre une utilisation équilibrée de ses droits de programmation par la Belgique, l'Avenant nº 6 prévoit un nombre maximum de demandes d'acquisition haute priorité Défense par la Défense belge (45 par mois pour un satellite, 90 par mois pour deux satellites).

Doordat de ontwikkeling van hernieuwbare energie leidde tot een toename van het aantal gedecentraliseerde productiepunten en van het aantal aanvragen tot aansluiting op de gewestelijke netten, wilde het Waalse Gewest nieuwe aansluitingsmodaliteiten vastleggen om de integratie van een maximum aan capaciteit van elektriciteit uit hernieuwbare bronnen in het net mogelijk te maken.
Le développement des énergies renouvelables ayant eu pour effet de multiplier les points de production décentralisés et les demandes de raccordement aux réseaux régionaux, la Région wallonne a entendu mettre en place des modalités de raccordement nouvelles afin de permettre l'intégration d'un maximum de capacités d'électricité provenant de sources renouvelables sur le réseau.

8. Machtigingen aan de Raad van Bestuur :Voorstel tot verlenen van machten aan de Raad van Bestuur de aanvragen tot inschrijving te ontvangen, de inbrengen op te vorderen en te ontvangen, bij het einde van de inschrijvingsperiode het aantal inschrijvingen vast te stellen alsmede het geplaatste bedrag, ten belope daarvan het bedrag der kapitaalverhoging vast te stellen binnen het door de Buitengewone Algemene Vergadering bepaalde maximum, de verwezenlijking van de kapitaalverhoging binnen diezelfde grens, de volstorting ervan in geld, evenals de daaruit voortvloeiende wijziging van het bedrag van het maatschappelijk kapitaal en van het aantal aandelen vermeld in artikel 5 « Maatschappelijk kapitaal » van de statuten notarieel vast te stellen, en voor al deze handelingen de besluiten van de Buitengewone Algemene Vergadering uit te voeren en te dien einde, alle modaliteiten te bepalen voor zover ze niet door de Buitengewone Algemene Vergadering bepaald werden, alle overeenkomsten te sluiten en in het algemeen al het nodige te doen.
8. Mandats au Conseil d'Administration : Proposition de conférer au Conseil d'Administration les pouvoirs de recueillir les demandes de souscription ; de réclamer et de percevoir les apports ; de déterminer le nombre de souscriptions au terme de la période de souscription, ainsi que le montant souscrit ; de fixer le montant de l'augmentation de capital à concurrence de ce montant, dans les limites du maximum décidé par l'Assemblée Générale Extraordinaire ; de faire constater par-devant notaire la réalisation de l'augmentation de capital dans les mêmes limites, son entière libération en numéraire et la modification corrélative du montant du capital social et du nombre d'actions repris à l'article 5 des statuts Capital social ; pour toutes ces opérations, d'exécuter les décisions de l'Assemblée Générale Extraordinaire et, à cette fin, de déterminer toutes les modalités qui n'auraient pas été fixées par cette Assemblée, de conclure tous accords et, de manière générale, de prendre toutes dispositions nécessaires.

Ze maken 30% uit van de maandelijkse asielaanvragen en het gemiddeld aantal aanvragen per persoon bedraagt momenteel vijf. Het maximum beloopt 19 aanvragen door een zelfde persoon.
Elles représentent 30% des demandes d'asile mensuelles et la moyenne actuelle des demandes est de 5 demandes par personne, le maximum étant 19 demandes pour une même personne.

In 1999, op het moment van de verlenging van het moratorium, bestond er een consensus over het feit dat het maximum aantal apotheken nog kan worden verhoogd met vergunningen die worden toegekend voor aanvragen ingediend vóór het eerste moratorium, dus vóór 1994.
En 1999, au moment de la prolongation du moratoire, il existait un consensus sur le fait que le nombre maximum de pharmacies pouvait encore être augmenté avec des autorisations octroyées pour des demandées introduites avant le premier moratoire, soit avant 1994.