Traduction de «maximum aantal pet-scanners » (Néerlandais → Français) :

Het apparaat, vermeld in het eerste lid, past in het maximale aantal apparaten dat mag worden uitgebaat met toepassing van artikel 3 van het koninklijk besluit van 25 april 2014 houdende vaststelling van het maximum aantal PET-scanners en diensten nucleaire geneeskunde waarin een PET-scanner wordt opgesteld, dat uitgebaat mag worden.
Le dispositif visé à l'alinéa 1 s'inscrit dans le nombre maximal d'appareils qui peuvent être exploités en application de l'article 3 de l'arrêté royal du 25 avril 2014 fixant le nombre maximum de scanners TEP et de services de médecine nucléaire où est installé un scanner TEP, pouvant être exploités.

Voor de zware medische apparaten PET, PET-CT, NMR en PET-NMR wordt voor de onder g) bedoelde informatie over gedeeld gebruik desgevallend meegedeeld dat het een toestel betreft zoals bedoeld in artikel 2, § 2 van het koninklijk besluit van 25 april 2014 houdende vaststelling van het maximum aantal PET-scanners en diensten nucleaire geneeskunde waarin een PET-scanner wordt opgesteld, dat uitgebaat mag worden.
Pour les appareils médicaux lourds PET, PET-CT, RMN et PET-RMN, on précise le cas échéant concernant les informations relatives à une utilisation partagée visées sous le g), qu'il s'agit d'un appareil tel que visé à l'article 2, § 2 de l'arrêté royal du 25 avril 2014 fixant le nombre maximum de scanners PET et de services de médecine nucléaire où est installé un scanner PET pouvant être exploités.

25 APRIL 2014. - Koninklijk besluit houdende vaststelling van het maximum aantal PET-scanners en diensten nucleaire geneeskunde waarin een PET-scanner wordt opgesteld, dat uitgebaat mag worden
25 AVRIL 2014. - Arrêté royal fixant le nombre maximum de scanners PET et de services de médecine nucléaire où est installé un scanner PET pouvant être exploités

Aangezien in het kader van de zesde staatshervorming de bevoegdheden met betrekking tot het onderdeel A3 (investeringskosten zware apparatuur) van het BFM overgedragen worden aan de Gemeenschappen/Gewesten dienen afspraken te worden gemaakt inzake de financiering van de uitbreiding van het aantal NMR-toestellen en het aantal PET-scanners.
Etant donné que dans le cadre de la sixième réforme de l'Etat, les compétences relatives à la sous-partie A3 (frais d'investissement - appareils lourds) du BMF, sont transférées aux Communautés/Régions, des accords doivent être conclus en matière de financement de l'extension du nombre d'appareils IRM et de scanners PET.

De vermindering van de honoraria en forfaits die kunnen worden geïnd door een ziekenhuis dat een PET-scanner uitbaat of door een geneesheer die een onderzoek verricht door middel van een toestel dat niet kan worden uitgebaat onder de in de wet bedoelde voorwaarden, is in overeenstemming met de doelstelling om de kosten van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging in de hand te houden door het aantal PET-scanners te verminderen, met dien verstande dat het feit dat een ziekenhuis over een erkende dienst dient te beschikken een voorwaarde is om een tegemoetkoming van die verzekering te verkrijgen.
La réduction des honoraires et forfaits qui peuvent être perçus par un hôpital exploitant un scanner PET ou par un médecin qui pratique un examen au moyen d'un appareil qui ne peut être exploité dans les conditions prévues par la loi, est conforme à l'objectif de maîtriser les dépenses de l'assurance obligatoire soins de santé en réduisant le nombre de scanners PET, étant entendu que le fait pour un hôpital de disposer d'un service agréé est une condition pour obtenir une intervention de cette assurance.

De bestreden bepalingen waarbij het aantal PET-scanners wordt beperkt dat mag worden uitgebaat in de ziekenhuizen, doen geen afbreuk aan het recht van de patiënten om daarop een beroep te doen, indien ze die nodig hebben - waarbij in die bepalingen overigens is voorzien in een verdeling tussen de ziekenhuizen welke die toestellen kunnen uitbaten over het hele grondgebied van het Rijk - noch aan hun recht op tenlasteneming door de ziekte- en invaliditeitsverzekering van de kosten en honoraria veroorzaakt door de met die toestellen verrichte verstrekkingen.
Les dispositions attaquées qui limitent le nombre de scanners PET que l'on peut exploiter dans les hôpitaux ne portent pas atteinte au droit des patients d'y avoir recours s'ils en ont besoin - ces dispositions ayant au demeurant prévu une répartition des hôpitaux qui peuvent exploiter ces appareils sur tout le territoire du Royaume - ni à leur droit de voir les frais et les honoraires engendrés par les prestations effectuées par ces appareils couverts par l'assurance maladie-invalidité.

Naar aanleiding van de discussie met de Europese Commissie (EC) over het aantal PET-scanners dat als gevolg van een programmatie in ons land kan worden erkend, heeft de EC gesteld dat het kwantitatief beperken van het aantal PET-scanners, zonder zich daarvoor op voldoende wijze te verantwoorden, een inbreuk vormt op het vrij verkeer van goederen.
À la suite de la discussion avec la Commission européenne au sujet de nombre de PET-scans peuvant être agréés dans le cadre de la programmation dans notre pays, la Commission a estimé que la limitation quantitative du nombre de PET-scans, en l'absence de justification suffisante, constitue une infraction à la libre circulation des biens.

2. Door terugbetaling van PET-scans toe te laten via het nomenclatuurnummer 'dubbele tomografie' heeft de programmering slechts een beperkte invloed gehad op het werkelijke aantal PET-onderzoeken. 3. Er zijn twee methoden om het aantal PET-scanners te laten overeenstemmen met de noden, namelijk programmering,enerzijds, en erkenningsnormen en terugbetalingsmodaliteiten, anderzijds.
2. En autorisant un remboursement des examens PET via le code de la nomenclature " double tomographie" , la programmation n'a qu'un impact limité sur le nombre réel d'examens PET. 3. Il existe deux méthodes pour mettre en adéquation le nombre de scanners PET et les besoins : la programmation, d'une part, et les normes d'agrément et modalités de remboursement, d'autre part.

- Het tweede besluit bepaalt het maximale aantal PET-scanners en diensten nucleaire geneeskunde met een PET-scanner die mogen worden uitgebaat.
Le deuxième arrêté fixe le nombre maximum de scanners PET et de services de médecine nucléaire où est installé un scanner PET, qui peuvent être exploités.

Enerzijds wijst de betrokkene naar het advies van de Nationale Raad voor Ziekenhuisvoorzieningen die tot tweemaal toe adviseerde het aantal PET-scanners uit te breiden tot 20.
Celui-ci renvoie d'une part à l'avis du Conseil national des établissements hospitaliers qui a conseillé, à deux reprises, de porter à 20 le nombre de PET-scans.