Traduction de «maximum bedrag komt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

maximum bedrag
seuil

maximum voor het totale uitstaande bedrag
plafond d'encours

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het kader van het stelsel van werkloosheid met bedrijfstoeslag van werknemers die genieten van het regime van tijdskrediet of loopbaanvermindering voor de werknemers van 50 jaar en ouder (geplafonneerd op het wettelijk maximum bedrag), komt het reële loon aan 100 pct. in aanmerking bij de berekening van de aanvullende vergoeding.
Dans le cadre du régime de chômage avec complément d'entreprise des travailleurs qui bénéficient du régime de crédit-temps ou d'une diminution de carrière pour les travailleurs âgés de 50 ans et plus (plafonné au montant légal maximum), le salaire réel à 100 p.c. est pris en considération pour le calcul de l'indemnité complémentaire.

Dat bedrag komt overeen met de kostprijs van het aantal sessies dat in de overeenkomst vermeld wordt met een maximum aantal van vier sessies.
Ce montant correspond au coût du nombre de séances mentionné dans le contrat, avec un maximum de quatre séances.

Op 26 juli 1996 heeft de Belgische Ministerraad beslist aan de sector van het rundvlees een steun van 1 miljard 126 miljoen frank toe te kennen, overeenstemmend met het maximum toegelaten bedrag, die boven de gelijkwaardige steun komt toegekend door de Europese Unie.
Le 26 juillet 1996, le Conseil des ministres belge a décidé d'octroyer au secteur de la viande bovine une aide de 1 milliard 126 millions de francs, montant maximum autorisé, qui viendra en complément de celle équivalente octroyée par l'Union européenne.

Voor de nieuwe lidstaten komt dit maximum echter overeen met het in bijlage XIV vermelde bedrag.„; "
Toutefois, en ce qui concerne les nouveaux États membres, le plafond de l’aide aux semences correspond aux montants fixés à l’annexe XIV du présent règlement".

Dit maximum bedrag komt op jaarlijks basis voor de Vlaamse Gemeenschap overeen met 5.733.498,35 euros.
Ce montant maximum correspond sur base annuelle, pour la Communauté flamande à 5.733.498,35 euros.

Dit maximum bedrag komt op jaarlijks basis voor de Franstalige Gemeenschap overeen met 1.146.699,67 euros.
Ce montant maximum correspond sur base annuelle, pour la Communauté française à euro 1.146.699,67

Dit maximum bedrag komt op jaarlijks basis voor het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest overeen met 1.310.513,91 euros.
Ce montant maximum correspond sur base annuelle, pour la Région de Bruxelles-Capitale à 1.310.513,91 euros.

Dit maximum bedrag komt op jaarlijk basis, voor de Duitstalige Gemeenschap overeen met euro 72205,19.
Ce montant maximum correspond sur base annuelle, pour la Communauté germanophone à euro 72205,19.

Voor de nieuwe lidstaten komt dit maximum echter overeen met het in bijlage XI bis vermelde bedrag.
En ce qui concerne les nouveaux États membres, ce plafond correspond toutefois aux montants indiqués à l'annexe XI bis.

Het bedrag dat aldus wordt voorgesteld komt overeen met 20% van de kredieten van rubriek 5, waardoor het maximum dat het Europees Parlement voor het jaar 2001 voor zichzelf heeft vastgesteld, niet overschreden wordt.
Le montant ainsi proposé correspond à 20 % des crédits de la rubrique 5 et respecte ainsi le plafond que le Parlement européen s'était lui-même fixé pour l'année 2001.