Traduction de «maximum tien weken » (Néerlandais → Français) :

Wanneer in een cyclus van vier opeenvolgende weken maximum tien werkloosheidsdagen noodzakelijk zijn, kan het ingevoerde stelsel met vier weken worden verlengd, mits een bijzondere kennisgeving aan de betrokken werklieden en de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening.
Lorsqu'un cycle de quatre semaines consécutives n'a pas comporté plus de dix journées de chômage, le régime instauré peut être prolongé durant quatre semaines, moyennant notification particulière aux ouvriers concernés et à l'Office national de l'Emploi.

In uitzonderlijke omstandigheden kan ze bij gemotiveerde beslissing die termijn tot maximum tien weken verlengen.
Dans des circonstances exceptionnelles, elle peut prolonger ce délai par décision motivée jusqu'à dix semaines au maximum.

Wanneer in een cyclus van vier opeenvolgende weken maximum tien werkloosheidsdagen noodzakelijk zijn, kan het ingevoerde stelsel met vier weken worden verlengd, mits een bijzondere kennisgeving aan de betrokken werklieden, de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening en de voorzitter van het bevoegde paritair subcomité.
Lorsqu'un cycle de quatre semaines consécutives n'a pas comporté plus de dix journées de chômage, le régime instauré peut être prolongé durant quatre semaines, moyennant notification particulière aux ouvriers concernés, à l'Office national de l'Emploi et au Président de la sous-commission paritaire compétente.

3. De teruggaven inzake de belasting over de toegevoegde waarde vinden naar de regel plaats binnen een termijn van maximum tien weken na de datum die wettelijk vastgesteld is voor de indiening van de laatste aangifte van het kwartaal waaruit het terug te geven bedrag blijkt.
3. Les remboursements en matière de taxe sur la valeur ajoutée sont en règle générale exécutés dans un délai qui n'excède pas dix semaines après la date qui est légalement prévue pour le dépôt de la dernière déclaration du trimestre d'où résulte le montant à rembourser.