Traduction de «maximum twaalf leden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

twaalf stemmen waarbij ten minste vier leden voorstemmen
douze voix exprimant le vote favorable d'au moins quatre membres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1° in het eerste lid worden de woorden "uit twaalf leden" vervangen door de woorden "uit minimum zes leden en uit maximum twaalf leden";
1° dans l'alinéa 1, les mots « de douze » sont remplacés par les mots « au minimum de six membres et au maximum de douze »;

"Art. 28. § 1. Elke Commissie van toezicht bestaat uit ten minste acht en maximum twaalf leden en uit een gelijk aantal plaatsvervangende leden.
"Art. 28. § 1. Chaque Commission de surveillance se compose d'un minimum de huit et d'un maximum de douze membres et d'un nombre égal de membres suppléants.

WIJZIGING AAN DE STATUTEN a) In artikel 6 van de statuten worden het derde, vierde en vijfde lid opgeheven. b) In artikel 10 van de statuten worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° het eerste lid wordt vervangen als volgt: " De vennootschap wordt bestuurd door een raad van bestuur samengesteld uit minimum acht leden en maximum twaalf leden, benoemd door de algemene vergadering voor hoogstens zes jaar, met hernieuwbaar mandaat" .
MODIFICATIONS AUX STATUTS a) Dans l'article 6 des statuts, les alinéas 3, 4 et 5 sont abrogés. b) Dans l'article 10 des statuts, les modifications suivantes sont apportées : 1° l'alinéa 1 est remplacé par ce qui suit : « La société est administrée par un conseil d'administration qui se compose de huit membres au moins et de douze membres au plus, nommés par l'assemblée générale pour six ans au plus et dont le mandat est renouvelable».

Elke Commissie bestaat uit minimum zes leden en maximum twaalf leden, waaronder ten minste één magistraat, één advocaat en één arts.
Chaque Commission se compose de six membres au moins et de douze membres au plus, dont au moins un magistrat, un avocat et un médecin.

Art. 12. Het fonds voor medisch wetenschappelijk onderzoek en het fonds voor collectief fundamenteel onderzoek worden, elk, bestuurd door een beheerscomité bestaande uit een voorzitter, een ondervoorzitter, maximum twaalf leden en een verslaggevend secretaris.
Art. 12. Le Fonds de la recherche scientifique médicale et le Fonds de la recherche fondamentale collective sont chacun dirigés par un comité de gestion composé d'un président, d'un vice-président, de douze membres au maximum et d'un secrétaire-rapporteur.

Art. 7. Het Fonds voor strategisch fundamenteel onderzoek wordt bestuurd door een raad van bestuur van maximum twaalf leden waaronder een voorzitter en een ondervoorzitter.
Art. 7. Le fonds de la recherche fondamentale stratégique est dirigé par un conseil d'administration composé de douze membres maximum dont un président et un vice-président.

- maximum twaalf leden die de werkgevers leden van FEBEG vertegenwoordigen.
- un maximum de douze membres représentant les employeurs membres de la FEBEG.

1° de woorden " tien leden" worden vervangen door de woorden " maximum twaalf leden" ;
1° les mots « dix membres » sont remplacés par les mots « douze membres maximum »;