Vertaling van "maximum twaalf wekelijkse " (Nederlands → Frans) :

4° Afwijkingen van de bepaling dat kunstonderwijs wordt verstrekt gedurende veertig weken per jaar, naar rato van minimum één wekelijkse lestijd en maximum twaalf wekelijkse lestijden, zoals bepaald in artikel 91 van het decreet van 31 juli 1990 betreffende het Onderwijs-II;
4° Des dérogations à la disposition que l'enseignement artistique est dispensé pendant quarante semaines par an, au prorata d'une période hebdomadaire au minimum et de douze périodes hebdomadaires au maximum, telles que fixées à l'article 91 du décret du 31 juillet 1990 relatif à l'enseignement-II;

De gemiddelde wekelijkse arbeidstijd is 40 uur binnen een referentieperiode van twaalf maanden, met een maximum van 80 uur aan overwerk per jaar.
La durée hebdomadaire moyenne du travail est de 40 heures à l’intérieur d’une période de référence de 12 mois, le nombre des heures supplémentaires étant limité à 80 heures par an.

In uitvoering van dit artikel mag gedurende een periode van maximum twaalf maanden gemiddeld niet langer worden gewerkt dan de wekelijkse arbeidsduur vastgesteld bij collectieve arbeidsovereenkomst van toepassing voor de onderneming.
En exécution de cet article, il ne peut, durant une période maximale de douze mois, être travaillé en moyenne plus que le nombre d'heures hebdomadaires fixées par la convention collective de travail d'application pour l'entreprise.