Vertaling van "maximum twee aanvragen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

maximum spot -verschil tussen twee valuta's
écart instantané maximal entre deux monnaies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bovendien is het aantal aanvragen tot gelijkstelling beperkt tot maximum twee aanvragen in alle pensioenstelsels samen, rekening houdend met de administratieve last die gepaard gaat met elke aanvraag.
En outre, le nombre de demandes d'assimilation est limité à deux demandes au maximum tous régimes de pension confondus, compte tenu de la charge administrative accompagnant chaque demande.

Bovendien is het aantal aanvragen tot regularisatie per werknemer beperkt tot maximum twee aanvragen in alle pensioenstelsels samen, rekening houdend met de administratieve last die gepaard gaat met elke aanvraag.
En outre, le nombre de demandes de régularisation par travailleur salarié est limité à deux demandes au maximum tous régimes de pension confondus, compte tenu de la charge administrative accompagnant chaque demande.

In dit geval, is er geen impact op zijn quota van maximum twee aanvragen tot regularisatie.
Dans ce cas, il n'y a pas d'impact sur son quota de deux demandes de régularisation maximum.

In het verslag aan de Koning wordt bij deze bepaling gesteld dat "[i]ndien de betrokkene beslist om niet te regulariseren [...] er geen impact op zijn quota van maximum twee aanvragen tot regularisatie [is]".
Le rapport au Roi précise, en ce qui concerne cette disposition, que « [s]i l'intéressé décide de ne pas régulariser [...] il n'y a pas d'impact sur son quota de deux demandes de régularisation maximum ».

De werknemer kan maximum twee aanvragen tot regularisatie indienen, in alle pensioenstelsels samen.
Le travailleur salarié peut introduire deux demandes de régularisation au maximum, tous régimes de pension confondus.

Om evenwel een evenwichtig gebruik van de programmeringsrechten door België mogelijk te maken, wordt in Aanhangsel nr. 6 voorzien in een maximum aantal aanvragen voor hogeprioriteitsaanvragen door de Belgische Defensie (45 per maand voor een satelliet, 90 per maand voor twee satellieten).
Toutefois, afin de permettre une utilisation équilibrée de ses droits de programmation par la Belgique, l'Avenant nº 6 prévoit un nombre maximum de demandes d'acquisition haute priorité Défense par la Défense belge (45 par mois pour un satellite, 90 par mois pour deux satellites).

Bij artikel 185 ervan heeft de wet van 10 april 2014 houdende diverse bepalingen inzake gezondheid de termijn waarbinnen de houders van een master in de geneeskunde of gelijkwaardig die kunnen aantonen dat zij op de dag van de inwerkingtreding van artikel 24 van de bestreden wet over een regelmatige praktijkervaring inzake niet-heelkundige esthetische geneeskunde of inzake liposuctie van meer dan vijf jaar beschikken, de bevoegdverklaring kunnen aanvragen om de niet-heelkundige esthetische geneeskunde, voor de eerstgenoemden, en de liposuctie met een maximum, per ingreep, van één liter weggezogen materie, voor de laatstgenoemden, uit te voeren, op twee jaar gebracht, namelijk op 13 juli 2015.
Par son article 185, la loi du 10 avril 2014 portant des dispositions diverses en matière de santé a porté à deux ans, soit au 13 juillet 2015, le délai dans lequel les titulaires d'un master en médecine ou équivalent qui peuvent justifier d'une expérience régulière de plus de cinq ans de pratique de la médecine esthétique non chirurgicale ou de la lipoaspiration au jour de l'entrée en vigueur de l'article 24 de la loi attaquée peuvent demander l'autorisation de pratiquer la médecine esthétique non chirurgicale pour les premiers et la lipoaspiration avec un maximum d'un litre de matière aspirée par acte pour les seconds.