Traduction de «maximum twee maal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de gehomogeniseerde weefsels zijn twee maal diepgevrozen
les tissus homogénéisés ont été soumis deux fois à congélation

maximum spot -verschil tussen twee valuta's
écart instantané maximal entre deux monnaies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De verstrekkingen 552392-552403 en 552414-552425 mogen maximum twee maal aangerekend worden gedurende de zwangerschap".
Les prestations 552392-552403 et 552414-552425 peuvent être attestées maximum deux fois durant la grossesse".

- " actiedrempel " : de actiedrempel wordt vastgelegd op maximum twee maal de natuurlijke achtergrondstraling;
- « seuil d'action » : le seuil d'alarme est fixé à deux fois maximum le fond de rayonnement naturel;

Maximum twee maal per kalenderjaar, voor de werklieden en werksters die 12 maanden anciënniteit hebben in de onderneming.
Maximum deux fois par année civile, pour les ouvriers et ouvrières ayant 12 mois d'ancienneté dans l'entreprise.

De termijn voor de sub a) en b) bedoelde procedures wordt voor elke partij slechts één maal met maximum twee maanden verlengd na een met redenen omklede kennisgeving door de betrokken partij aan de andere partij.
Le délai imparti pour les procédures visées aux points a) et b) n'est prorogé qu'une fois pour chaque partie, d'un maximum de deux mois; la partie en question informe l'autre de cette prorogation, qu'elle motive.

De verstrekking 638234-638245 mag enkel één keer per verankeringspunt geattesteerd worden, of maximum twee maal per wervel.
La prestation 638234-638245 ne peut être attestée qu'une seule fois par point d'ancrage, soit au maximum deux fois par vertèbre.

2° Indien het contract van bepaalde duur vroegtijdig wordt opgezegd door één van beide partijen, is, behoudens in geval van overmacht of wijziging van domicilie, een schadevergoeding gelijk aan maximum twee maal het op dat ogenblik geldend maandbedrag, verschuldigd.
2° Si le contrat à durée déterminée est résilié anticipativement par l'une ou l'autre partie et sauf en cas de force majeure ou changement de domicile, une indemnité équivalente d'au maximum deux fois la mensualité due à ce moment est redevable.

Deze test mag maximum twee maal per kalenderjaar aangerekend worden.
Ce test ne peut être porté en compte qu'au maximum deux fois par année civile.

1. De door de werkloosheidsreglementering voorgeschreven termijnen voor de behandeling van de dossiers, zijn in bedoelde hypothese de volgende : a) De uitbetalingsinstelling beschikt over maximum twee maanden, te rekenen vanaf de dag volgend op de aanvraag, om het dossier over te maken aan het werkloosheidsbureau : Die termijn kan echter tweemaal worden verlengd : - de eerste maal met een maand indien het werkloosheidsbureau oordeelt dat het dossier niet volledig is en het terugstuurt voor vervollediging; - met twee maanden, de tweede maal, indien de directeur van het werkloosheidsbureau oordeelt dat het tijdelijk onmogelijk is het dossier te vervolledigen. b) De directeur van het werkloosheidsbureau beschikt over maximum een maand, te rekenen vanaf de dag volgend op de dag dat het volledig dossier op het werkloosheidsbureau toekomt om zijn beslissing te nemen en de uitkeringskaart aan de uitbetalingsinstelling te bezorgen.
1. Les délais prescrits par la réglementation concernant le chômage pour le traitement des dossiers sont, dans l'hypothèse visée, les suivants : a) L'organisme de paiement a, au maximum, deux mois à partir du jour suivant la date de la demande pour transmettre le dossier au bureau du chômage : Ce délai peut être toutefois prolongé à deux reprises : - d'un mois, la première fois, lorsque le dossier transmis est jugé incomplet par le bureau du chômage et renvoyé pour être complété; - de deux mois, la seconde fois, lorsque le directeur du bureau de chômage reconnaît qu'il est temporairement impossible de compléter le dossier. b) Le directeur a, au maximum, un mois à partir du lendemain du jour où le dossier complet parvient au bureau du chômage pour prendre sa décision et transmettre la carte d'allocations à l'organisme de paiement.

Indien is voldaan aan de voorwaarden van deze formulering, mag een logopedische revalidatie worden vergoed gedurende maximum twee jaar (4 maal 6 maand).
Si les conditions de ce libellé sont rencontrées, une rééducation logopédique peut être remboursée durant au maximum deux ans (4 fois 6 mois).