Vertaling van "maximum van 147 miljard frank ruimschoots " (Nederlands → Frans) :

In dat geval wordt het vooropgestelde maximum van 147 miljard frank ruimschoots overschreden.
Dans ce cas, le maximum admis de 147 milliards de francs serait largement dépassé.

Bovendien, als de bedragen 125 miljard en 40 miljard (leningsmarge) worden samengeteld, dan bekomt men 165 miljard. Dit bedrag is beduidend hoger dan het bedrag dat de minister in het begin van zijn ambtstermijn zelf naar voor heeft gebracht als absolute drempel voor het HST-project, namelijk 147 miljard frank.
En outre, en additionnant les montants de 125 milliards et de 40 milliards (marge d'emprunt), on obtient 165 milliards, un montant largement supérieur à celui que le ministre lui-même avait avancé, au début de son mandat, comme limite absolue pour le projet T.G.V. , à savoir 147 milliards de francs.

Art. 2. Het maximum bedrag waarvoor de voornoemde Universiteit aansprakelijk is, voor de door een kernongeval veroorzaakte schade, is bepaald op 12 miljard frank.
Art. 2. Le montant maximum de la responsabilité civile de l'Université précitée pour les dommages causés par un accident nucléaire est fixé à 12 milliards de francs.

Art. 2. Het maximum bedrag waarvoor het voornoemde Instituut aansprakelijk is, voor de door een kernongeval veroorzaakte schade, is bepaald op 12 miljard frank.
Art. 2. Le montant maximum de la responsabilité civile de l'Institut précité pour les dommages causés par un accident nucléaire est fixé à 12 milliards de francs.

Art. 3. Het maximum bedrag waarvoor voornoemde vennootschap aansprakelijk is voor de door een kernongeval veroorzaakte schade is bepaald op 12 miljard frank.
Art. 3. Le montant maximum de la responsabilité civile de la société précitée pour les dommages causés par un accident nucléaire est fixé à 12 milliards de francs.

Art. 3. Het maximum bedrag waarvoor de voornoemde vennootschap aansprakelijk is voor de door een kernongeval veroorzaakte schade is bepaald op 12 miljard frank.
Art. 3. Le montant maximum de la responsabilité civile de la société précitée pour les dommages causés par un accident nucléaire est fixé à 12 milliards de francs.

Art. 2. Het maximum bedrag waarvoor de voornoemde vennootschap aansprakelijk is, voor de door een kernongeval veroorzaakte schade, is bepaald op 12 miljard frank.
Art. 2. Le montant maximum de la responsabilité civile de la société précitée pour les dommages causés par un accident nucléaire est fixé à 12 milliards de francs.

Indien al deze operaties gunstig gevolg blijven hebben en zoals beschreven afgerond kunnen worden vóór het einde van dit jaar, dan zal het bedrag van 12 miljard frank ruimschoots worden bereikt, alleen al door de verkoop van de Financietoren en het gebouw in de Belliardstraat, eventueel aangevuld met lot 1 van Residence Palace, het gebouw in de Paleizenstraat en Residence Palace A. Wat het begrotingsobjectief betreft, is er voor zover de akten dit jaar tot stand komen, normaal gezien geen probleem.
Si toutes ces opérations se déroulent favorablement et sont faites avant la fin de l'année, le montant de 12 milliards de francs sera largement atteint, ne serait-ce déjà que par la vente de la tour des Finances et du bâtiment de la rue Belliard, auxquels s'ajouteront éventuellement le lot 1 du Résidence Palace, le bâtiment de la rue des Palais et le Résidence Palace A. Quant à l'objectif budgétaire, pour autant que les actes soient passés cette année, il n'y a aucun problème.