Traduction de «maximum vijftig jaar » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

(een maximum) overschrijden als voorschot op het maximum van het volgende jaar
dépasser (un plafond) par anticipation, par prélèvement sur le plafond de l'année suivante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De steun,voorbehouden aan de starters, vertegenwoordigt maximum vijftig percent van het totaalbedrag van de in aanmerking komende kosten en het maximaal bedrag van de openbare tussenkomst in het ten laste nemen van de in aanmerking komende kosten bedraagt 1.500 euro per jaar en 3.000 euro over drie jaar;
L'aide, réservée aux starters, représente maximum cinquante pourcent du montant total des coûts admissibles et le montant maximal de l'intervention publique dans la prise en charge des coûts admissibles est de 1.500 euros par année et de 3.000 euros sur trois années;

De steun vertegenwoordigt maximum vijftig percent van het totaalbedrag van de in aanmerking komende kosten en het maximaal bedrag van de openbare tussenkomst in het ten laste nemen van de in aanmerking komende kosten bedraagt 5.000 euro over drie jaar;
L'aide représente maximum cinquante pourcent du montant total des coûts admissibles et le montant maximal de l'intervention publique dans la prise en charge des coûts admissibles est de 5.000 euros sur trois années;

De in de biobank opgeslagen persoonsgegevens worden gedurende maximum vijftig jaar na de verkrijging van het menselijk lichaamsmateriaal bewaard.
Les données à caractère personnel qui sont conservées dans la biobanque sont conservées au maximum cinquante ans après l’obtention du matériel corporel humain.

Vergelijkende selectie van Franstalige adjuncten « Dossierbehandeling » voor Brussel Fiscaliteit (m/v) (niveau C), voor de gewestelijke Overheidsdienst Brussel (AFB16004) Na de selectie wordt een lijst met maximum vijftig geslaagden aangelegd, die twee jaar geldig blijft.
Sélection comparative d'adjoints « traitement de dossiers » pour Bruxelles Fiscalité (m/f) (niveau C), francophones, pour le Service public régional de Bruxelles (AFB16004) Une liste de cinquante lauréats maximum, valable deux ans, sera établie après la sélection.

Vergelijkende selectie van Nederlandstalige bachelors voor Brussel Fiscaliteit (m/v) (niveau B), voor de gewestelijke Overheidsdienst Brussel (ANB16003) Na de selectie wordt een lijst met maximum vijftig geslaagden aangelegd, die twee jaar geldig blijft.
Sélection comparative de bacheliers pour Bruxelles Fiscalité (m/f) (niveau B), néerlandophones, pour le Service public régional de Bruxelles (ANB16003) Une liste de cinquante lauréats maximum, valable deux ans, sera établie après la sélection.

Vergelijkende selectie van Franstalige Masters voor Brussel Fiscaliteit (m/v) (niveau A), voor de gewestelijke Overheidsdienst Brussel (AFB16002) Na de selectie wordt een lijst met maximum vijftig geslaagden aangelegd, die twee jaar geldig blijft.
Sélection comparative de masters pour Bruxelles Fiscalité (m/f) (niveau A), francophones, pour le Service public régional de Bruxelles (AFB16002) Une liste de cinquante lauréats maximum, valable deux ans, sera établie après la sélection.

De in de biobank opgeslagen persoonsgegevens worden gedurende maximum vijftig jaar na de verkrijging van het menselijk lichaamsmateriaal bewaard.
Les données à caractère personnel qui sont conservées dans la biobanque sont conservées au maximum cinquante ans après l'obtention du matériel corporel humain.

De Collectieve Arbeidsovereenkomst (CAO) nr. 77bis bevat drie soorten maatregelen voor de werknemer : het recht op tijdskrediet gedurende een jaar, met de mogelijkheid het uit te breiden tot maximum vijf jaar. Het kan gaan om volledig of halftijds tijdskrediet; het recht op loopbaanvermindering met een vijfde gedurende maximum vijf jaar en het recht op loopbaanvermindering met een vijfde of deeltijdse - maximum halftijdse - prestaties voor onbeperkte duur voor werknemers vanaf vijftig jaar.
La convention collective de travail (CCT) n° 77bis comporte trois types de mesures pour le travailleur : le droit au crédit-temps pour un an, avec la possibilité d'étendre jusqu'à cinq ans au maximum ; ce crédit peut être pris sous la forme d'une suspension complète des prestations de travail ou une réduction des prestations de travail jusqu'à un mi-temps ; le droit à la diminution de carrière d'un cinquième temps pour maximum cinq ans et le droit pour les travailleurs de cinquante ans et plus à une diminution de carrière d'un cinquième ou une réduction des prestations de travail jusqu'à un mi-temps sans limitation de durée.

Art. 4. De looptijd van deze Vlaamse schuldbewijzen bedraagt minimum een maand en maximum vijftig jaar.
Art. 4. La durée de ces obligations flamandes est un mois au minimum et cinquante ans au maximum.

Art. 4. De looptijd van de Euro Medium Term Notes bedraagt minimum een maand en maximum vijftig jaar.
Art. 4. La durée minimale des Euro Medium Term Notes est un mois et la durée maximale est cinquante ans.