Vertaling van "maximum zich verhoudt " (Nederlands → Frans) :

Hoewel dergelijke maxima neutraal lijken, aangezien hierbij geen sprake is van openlijke discriminatie op grond van nationaliteit of verblijfplaats, wordt geen rekening gehouden met het uiteenlopende inkomenspeil in de lidstaten, laat staan met de vraag hoe dit maximum zich verhoudt tot het minimumloon van de staat waar de verzoeker verblijft.
Bien que ces plafonds semblent neutres du fait qu'ils n'impliquent aucune discrimination déclarée sur base de la nationalité ou de la résidence, ils ne tiennent pas compte des différents niveaux de revenus dans les États membres, sans parler des cas où ce plafond baisse par rapport au revenu national minimum de l'État où réside le requérant.

3. Wanneer de betaling gebeurt via een gemeenschappelijke rekening die beide als alleenstaand belaste partners, die niet gehuwd zijn, aanhouden en de eigendomsverhouding verhoudt zich niet in gelijke delen (bijvoorbeeld 70/30), kan de ene partner met het grotere eigendomsaandeel (bijvoorbeeld 70%) het verdeelde maximum van de belastingvermindering volledig aftrekken?
3. Lorsque le paiement est effectué par le biais d'un compte commun qui appartient aux deux partenaires imposés comme isolés et non mariés, et lorsque le rapport de propriété ne se répartit pas en parts égales (par exemple 70/30), le partenaire qui détient la plus grande part de propriété (par exemple 70%) peut-il déduire entièrement le maximum réparti de la réduction d'impôt?