Vertaling van "maximumbedrag overschrijden mogen " (Nederlands → Frans) :

De voorgestelde verhogingen mogen echter een maximumbedrag van 50 000 EUR per basisallocatie niet overschrijden.
Les augmentations proposées ne peuvent toutefois pas dépasser un montant maximum de 50 000 EUR par allocation de base.

In geval van samenloop van inbreuken worden de bedragen van de administratieve geldboeten opgeteld, zonder dat ze het dubbele van het maximumbedrag van de zwaarste geldboete mogen overschrijden.
En cas de concours d'infractions, les montants des amendes administratives sont additionnés sans qu'ils puissent excéder le double du montant maximal de l'amende la plus élevée.

In geval van samenloop van inbreuken worden de bedragen van de administratieve geldboeten samengevoegd, zonder dat ze het dubbele van het maximumbedrag van de zwaarste geldboete mogen overschrijden.
En cas de concours d'infractions, les montants des amendes administratives sont cumulés sans qu'ils puissent excéder le double du montant maximal de l'amende la plus élevée.

(2) Zoals vastgesteld in artikel 12 van Verordening (EU, Euratom) nr. 1311/2013 van de Raad mogen de middelen die uit het EFG worden beschikbaar gesteld het jaarlijks maximumbedrag van 150 miljoen EUR (prijzen 2011) niet overschrijden.
(2) La dotation annuelle du Fonds n'excède pas 150 millions d'euros (aux prix de 2011), comme le prévoit l'article 12 du règlement (UE, Euratom) nº 1311/2013 du Conseil .

Die inkomsten mogen een bepaald maximumbedrag niet overschrijden.
Ces revenus ne peuvent dépasser un montant maximal.

Het betreft het maximumbedrag dat kan geïntegreerd worden in het federale budget van de ziekenhuizen en de Gemeenschappen en Gewesten mogen het aan hen toegewezen budget niet overschrijden.
Il s’agit du montant maximal qui peut être intégré dans le budget fédéral des hôpitaux, et les Communautés et Régions ne peuvent pas dépasser le budget qui leur a été attribué.

Art. 6. In het bijzondere geval dat de kosten van een opleiding het in artikel 5 bepaalde maandelijks maximumbedrag overschrijden, mogen deze kosten over meerdere kalendermaanden worden gespreid, zonder evenwel het totale toegelaten maximumbedrag voor die maanden te overschrijden.
Art. 6. Dans le cas spécifique où les frais d'une formation excèdent le montant mensuel maximal, visé à l'article 5, ces frais peuvent être étalés sur plusieurs mois calendrier sans que le montant total imputé excède le montant maximal autorisé de ces mois cumulés.