Traduction de «maximumdosis » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

enkele maximumdosis
dose maximale unitaire

dosis maximalis | maximale dosis | maximumdosis
dose maximale

dosis maxima | maximumdosis
dose maximale admissible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de consensus die in Nederland werd bereikt, werden de adviezen van de Nederlandse gezondheidsraad overgenomen wat de jaarlijkse maximumdosis van 50 MED artificiële straling betreft, waaraan iemand mag worden blootgesteld.
Le consensus auquel on est parvenu aux Pays-Bas a intégré les avis du conseil néerlandais de la santé en ce qui concerne la dose annuelle maximale de 50 MED de rayonnement artificiel à laquelle une personne peut être exposée.

(a) de maximumdosis per hectare in elke toepassing;
(a) la dose maximale par hectare pour chaque utilisation;

(e) de maximumdosis per hectare in elke toepassing;
(e) la dose maximale par hectare pour chaque utilisation;

de maximumdosis is vastgesteld in bijlage IV bij deze verordening en het product mag niet aantoonbaar zijn in de in de handel gebrachte wijn,
la dose maximale d'utilisation est fixée à l'annexe IV du présent règlement et le produit ne doit pas être détectable dans le vin mis sur le marché,

Om redenen van doeltreffendheid moeten de normaal voor de regelgevingsprocedure met toetsing toepasselijke termijnen worden ingekort voor de aanneming van bepaalde uitzonderingen op regels inzake maximumdosis voor levensmiddelen en het gebruik van doorstraling gecombineerd met een chemisch procedé alsook van aanvullende eisen voor de goedkeuring van de doorstralingsinstallaties.
Pour des raisons d'efficacité, les délais normalement applicables dans le cadre de la procédure de réglementation avec contrôle devraient être abrégés pour l'adoption de certaines exceptions aux règles régissant les doses maximales d'irradiation des denrées alimentaires et l'utilisation du traitement par irradiation en combinaison avec un traitement chimique, ainsi que de prescriptions supplémentaires pour l'agrément des unités d'irradiation.

De te gebruiken maximumdosis is vastgesteld in bijlage IV bij deze verordening.
La dose maximale d'utilisation est fixée à l'annexe IV du présent règlement.

Aangezien de maximumdosis voor E 541 1g/kg is, kan worden gesteld dat een uitbreiding van het gebruik van dit additief niet aan te bevelen is
Étant donné que la dose maximale pour l'additif E 541 est de 1 g/kg, nous pouvons conclure que l'extension de l'utilisation de cet additif n'est pas indiquée.

De Commissie en de Europese Autoriteit voor levensmiddelenveiligheid gaan binnen drie jaar over tot herziening van de in deze richtlijn genoemde voorwaarden voor het gebruik van aspartaam-/acesulfaamzout en sucralose, en stellen de vereiste aanpassingen voor, waarbij voor de maximumdosis rekening moet worden gehouden met de gevolgen van dit additief voor de gezondheid van kinderen.
La Commission et l'autorité européenne pour la sécurité alimentaire procèdent dans les trois ans à une révision des conditions d'utilisation indiquées dans la présente directive concernant le sel d'aspartame-acésulfame et le sucralose et proposent les modifications nécessaires en tenant compte, en rapport avec la dose maximale, des effets de l'additif sur la santé des enfants.

- De maximumdosis is vastgesteld in bijlage IV.
- La dose maximale est fixée à l'annexe IV du présent règlement.