Traduction de «maximumfactuur bescheiden inkomens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

maximumfactuur bescheiden inkomens
maximum à facturer revenus modestes

gezin met een bescheiden inkomen
ménage à revenus modestes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bepalingen met betrekking tot de integratie van de fiscale maximumfactuur in de maximumfactuur bescheiden inkomens, uitgevoerd door de verzekeringsinstellingen
Dispositions relatives à l’intégration du maximum à facturer fiscal dans le maximum à facturer revenus modestes, exécuté par les organismes assureurs

In het kader van de maximumfactuur voor de bescheiden inkomens kunnen kinderen, die op 1 januari van het jaar waarin de maximumfactuur is toegekend jonger zijn dan zestien jaar en die daadwerkelijk persoonlijke aandelen voor een bedrag van 650 euro ten laste hebben genomen, ten individuelen titel de maximumfactuur genieten.
Dans le cadre du maximum à facturer pour les revenus modestes, les enfants qui, au 1 janvier de l'année d'octroi du maximum à facturer, sont âgés de moins de seize ans et qui ont effectivement supporté des interventions personnelles pour un montant de 650 euros, peuvent bénéficier du maximum à facturer à titre individuel.

- Bepalingen met betrekking tot de integratie van de fiscale maximumfactuur in de maximumfactuur bescheiden inkomens, uitgevoerd door de verzekeringsinstellingen
- Dispositions relatives à l'intégration du maximum à facturer fiscal dans le maximum à facturer revenus modestes, exécuté par les organismes assureurs

b) Aantal gezinnen dat kon genieten van de sociale maximumfactuur en de maximumfactuur voor lage en bescheiden inkomens :
b) Nombre de ménages qui ont pu bénéficier du maximum à facturer revenus faibles et modestes :

Aanvullend antwoord : 1. a) Aantal sociaal verzekerden dat kon genieten van de sociale maximumfactuur en de maximumfactuur voor lage en bescheiden inkomens :
Réponse complémentaire : 1. a) Nombre d'assurés sociaux qui ont pu bénéficier du maximum à facturer social et maximum à facturer revenus faibles et modestes :

Een belangrijk kenmerk van de maximumfactuur is dat gezinnen met een laag of bescheiden inkomen een snelle terugbetaling krijgen van wat ze boven het plafond hebben betaald.
Une caractéristique importante du maximum à facturer est qu'il garantit aux ménages ayant des revenus faibles ou modestes un remboursement rapide de ce qu'ils ont payé au-delà du plafond.