Traduction de «maximumfactuur kunnen genieten » (Néerlandais → Français) :

Alle kinderen die recht geven op een verhoogde kinderbijslag zouden dan van de maximumfactuur kunnen genieten.
Tous les enfants ouvrant le droit aux allocations familiales majorées pourraient alors bénéficier du maximum à facturer.

Het is bovendien niet zo dat enkel personen met een laag inkomen van de maximumfactuur kunnen genieten.
En outre, les personnes à revenus peu élevés ne seront pas les seules à bénéficier du maximum à facturer.

Gezinnen, waarbij één van de gezinsleden een integratietegemoetkoming van categorie 3 of 4 ontvangt, kunnen derhalve een globaal inkomen van iets minder dan 30 000 euro verwerven en toch kunnen genieten van de maximumfactuur met een drempel van 450 euro.
Par conséquent, les ménages dont un des membres bénéficie d'une allocation d'intégration de catégorie 3 ou 4 peuvent percevoir un revenu global d'un peu moins de 30 000 euros tout en bénéficiant du maximum à facturer plafonné à 450 euros.

Art. 14. Kunnen de maximumfactuur voor een bepaald kalenderjaar genieten, de rechthebbenden die op 1 januari van dat jaar een gezin vormen waarvan het netto-jaarinkomen lager is dan de in artikel 37 undecies van de wet bedoelde inkomensgrensbedragen, voorzover het bedrag van de persoonlijke aandelen die daadwerkelijk door hen ten laste zijn genomen en die betrekking hebben op de tijdens het vorenbedoelde kalenderjaar verrichte verstrekkingen het referentiebedrag bereikt dat, overeenkomstig artikel 37 undecies van vorenbedoelde wet, op dat gezin van toepassing is.
Art. 14. Peuvent bénéficier du maximum à facturer pour une année civile déterminée, les bénéficiaires composant au 1 janvier de cette année un ménage dont les revenus annuels nets sont inférieurs aux plafonds de revenus visés à l'article 37 undecies de la loi et pour autant que le montant des interventions personnelles effectivement prises en charge par eux et relatives aux prestations effectuées durant l'année civile susvisée atteint le montant de référence applicable à ce ménage conformément à l'article 37 undecies susvisé de la loi.

Patiënten die terugbetalingen genieten van de maximumfactuur, kunnen indien ze aanvullend verzekerd zijn, bepaalde kosten ook terugbetaald krijgen van hun hospitalisatieverzekering.
Les patients qui bénéficient de remboursements dans le cadre du maximum à facturer, peuvent, s'ils ont contracté une assurance complémentaire, également obtenir le remboursement de certains frais par le biais de leur assurance-hospitalisation.