Traduction de «maximumleeftijd » (Néerlandais → Français) :

Er is geen maximumleeftijd voor de uitoefening van de functie van bijzondere veldwachter.
Il n'y a pas d'âge maximum pour l'exercice de la fonction de garde-champêtre particulier.

Kan u daarbij aangeven: a) hoeveel jongeren geen recht hadden op een inschakelingsuitkering omdat ze niet beschikten over een diploma secundair onderwijs; b) hoeveel jongeren de maximumtermijn van drie jaar bereikten en daarom geen aanspraak meer maakten op een inschakelingsuitkering; c) hoeveel jongeren de maximumleeftijd van 25 jaar bereikten, waardoor het recht op een inschakelingsuitkering verviel?
Pourriez-vous m'indiquer en outre: a) le nombre de jeunes n'ayant pu prétendre à l'allocation d'insertion pour n'avoir pas été en possession d'un diplôme de l'enseignement secondaire; b) le nombre de jeunes ayant perdu le bénéfice de l'allocation d'insertion pour avoir dépassé la durée maximale légale de trois ans; c) le nombre de jeunes ayant perdu le bénéfice de l'allocation d'insertion pour avoir atteint l'âge limite de 25 ans?

De vraag rijst welke wetenschappelijke argumenten er te vinden zijn voor een maximumleeftijd en, zo ja, of deze maximumleeftijd verschillend moet zijn voor donoren dan voor kandidaat-ouders.
La question se pose de savoir si l'on peut trouver des arguments scientifiques fondant ces limites d'âge et, si oui, si elles doivent être différentes suivant qu'elles s'appliquent à des donneurs ou à des candidats parents.

Vandaar de maximumleeftijd van 45 jaar, die overigens reeds verder gaat dan de huidige terugbetalingsregeling door het RIZIV waar de maximumleeftijd 43 jaar is.
D'où la limite d'âge maximum de 45 ans, qui est par ailleurs déjà supérieure à celle prévue actuellement dans le régime de remboursement de l'INAMI, qui fixe la limite à 43 ans.

De waarschuwingen waarin de minimum- en maximumleeftijd voor gebruikers is vermeld, moeten zichtbaar, duidelijk en eenvoudig leesbaar en nauwkeurig zijn en op de verpakking van het speelgoed en bij het verkooppunt duidelijk zijn aangegeven.
Les avertissements spécifiant les âges minimum et maximum d'utilisateurs sont visibles, clairement et facilement lisibles, précis et bien en évidence sur l'emballage du jouet et au point de vente.

De waarschuwingen waarin de minimum- en maximumleeftijd voor gebruikers is vermeld, moeten zichtbaar en leesbaar zijn en bij het verkooppunt duidelijk zijn aangegeven.
Les avertissements spécifiant les âges minimum et maximum d'utilisateurs sont visibles, lisibles et bien en évidence au point de vente.

- nr. 14 rapporteur (artikel 28, sub d) van het Statuut in verbinding met artikel 1, lid 1, sub g) van bijlage III, schrappen maximumleeftijd bij sollicitaties);
- n 14 du rapporteur (article 28, littera d du statut en liaison avec l'article 1, paragraphe 1g de l'Annexe III, suppression de la limite d'âge pour les candidatures);

De sollicitant mag, op 31 december van het jaar waarin hij aangeworven wordt, de maximumleeftijd die de Koning, bij koninklijk besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad, per personeelscategorie en soort werving bepaalt, niet bereikt hebben, zonder dat die maximumleeftijd lager mag zijn dan tweeëntwintig jaar en hoger mag zijn dan achtentwintig jaar voor diegenen die geen vlakke loopbaan beogen en tweeëndertig jaar voor diegenen die een vlakke loopbaan beogen.
Le postulant ne peut avoir atteint au 31 décembre de l'année de recrutement, l'âge maximum que le Roi fixe, par un arrêté royal délibéré en Conseil des Ministres, par catégorie de personnel et type de recrutement, sans que cet âge ne puisse être inférieur à vingt-deux ans, ni supérieur à vingt-huit ans pour ceux qui ne visent pas une carrière plane et trente-deux ans pour ceux qui visent une carrière plane.