Vertaling van "maximumloon " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

maximum | maximumloon | maximumsalaris
salaire maximum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het maximumloon wordt bepaald in bovengenoemde collectieve arbeidsovereenkomst nr. 17.
Le plafond de rémunération est celui de la convention collective de travail n° 17 précitée.

Ten tweede wordt het loonplafond automatisch aangepast aan de jaarlijkse stijging van het maximumloon dat in aanmerking komt voor de berekening van het wettelijk pensioen.
Ensuite, le plafond salarial est adapté de manière automatique à la croissance annuelle du salaire maximum retenu pour le calcul de la pension légale.

2) Hoeveel studenten overschreden het maximumloon en waren bijgevolg niet langer als kind ten laste van hun ouders?
2) Combien d'étudiants ont-ils dépassé le salaire maximal et ne sont-ils par conséquent plus à la charge de leurs parents ?

4) Hoeveel studenten moesten belastingen betalen ingevolge een overschrijding van het maximumloon?
4) Combien d'étudiants ont-ils dû payer des impôts à la suite d'un dépassement du salaire maximal ?

Overwegende dat er in het kader van de welvaartsaanpassing van de sociale uitkeringen beslist werd om met ingang van 1 april 2013 het bedrag van het maximumloon dat wordt in aanmerking genomen voor de berekening van de uitkeringen inzake primaire arbeidsongeschiktheid, invaliditeit en moederschap en het bedrag van de forfaitaire tegemoetkoming voor hulp van derden te verhogen; dat het derhalve noodzakelijk is dat de verzekeringsinstellingen zo snel mogelijk op de hoogte zijn van deze revalorisatie om hen toe te laten de gerechtigden die aanspraak kunnen maken op deze uitkeringen en deze tegemoetkoming correct te vergoeden;
Considérant qu'il a été décidé, dans le cadre de l'adaptation au bien-être des allocations sociales, de majorer à partir du 1 avril 2013, le montant du salaire maximum pris en considération pour le calcul des indemnités, pour les cas d'incapacité primaire, d'invalidité et de maternité, ainsi que le montant de l'allocation forfaitaire pour l'aide de tierce personne; qu'il est dès lors nécessaire que les organismes assureurs soient au courant le plus rapidement possible de cette revalorisation afin de leur permettre d'indemniser correctement les titulaires qui peuvent prétendre à ces indemnités et à cette allocation;

De loonschalen hebben een minimumloon, " norm" en een maximumloon " norm+" .
Les plages salariales contiennent un salaire minimum, la " norme" et un salaire maximum, la " norme+" .

Vóór 1 april 2004 bedroeg de maximale uitkering voor een gerechtigde met gezinslast 60% van het maximumloon.
Avant le 1 avril 2004, l'allocation maximale d'invalidité pour une personne avec charge de famille s'élevait à 60% du salaire maximum.

In het kader van de uitkeringsverzekering geldt een maximumloon voor de berekening van de uitkeringen, de zogenaamde ZIV-loongrens.
Dans le cadre de l'assurance maladie, un salaire maximum s'applique au calcul des allocations.

Van de nieuwe onvrijwillig deeltijdse werknemers die in het stelsel treden, is het maximumloon dat nog cumuleerbaar is met bijkomende werkloosheidsuitkeringen vastgesteld op 87,5% van het maandelijks referteloon (hetzij actueel 35.036 Belgische frank).
Pour les nouveaux travailleurs à temps partiel involontaires qui rentrent dans le système, le salaire maximal encore cumulable avec des allocations de chômage complémentaires est fixé à 87,5% du salaire mensuel de référence (soit actuellement 35.036 francs belges).