Inzake de tarifering van de elektrische energie laagspanning en van het gas dat door de openbare distributie wordt geleverd, maken de aanbevelingen van het controlecomité bovendien het voorwerp uit van ministeriële besluiten, wat ertoe leidt dat beide energieën worden onderworpen aan een wettelijk verplicht regime inzake maximumprijs.
Dans le domaine de la tarification de l'énergie électrique en basse tension et du gaz fourni par la distribution publique, les recommandations du comité de contrôle font, en outre, l'objet d'arrêtés ministériels, ce qui a pour effet de soumettre les prix de ces deux énergies à un régime de prix maximum, légalement obligatoire.
