Vertaling van "maximumprijzen sinds " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

maximumprijzen
prix maxima

maximumprijzen geldende op de gemeenschappelijke markt
prix maxima à l'intérieur du marché commun

osteochondrose (juveniel) van | primaire ossificatiekern van patella [Köhler] | osteochondrose (juveniel) van | secundaire ossificatiekern van patella [Sinding-Larsen]
Ostéochondrite (juvénile) de:corps patellaire [Köhler] | pointe de la rotule [Sinding Larsen] |

Omschrijving: Dit zijn ernstige stoornissen van de karakterologische aanleg en gedragsvoorkeuren van het individu; niet direct veroorzaakt door ziekte, beschadiging of andersoortig letsel van de hersenen of door een andere psychiatrische stoornis; doorgaans betreffen deze stoornissen verscheidene gebieden van de persoonlijkheid betreffend; ze gaan bijna altijd samen met aanzienlijk persoonlijk leed en sociale ontwrichting en treden doorgaans aan de dag sinds de kindertijd of adolescentie en duren voort tot in de volwassenheid.
Définition: Il s'agit de perturbations sévères de la personnalité et des tendances comportementales de l'individu, non directement imputables à une maladie, une lésion, ou une autre atteinte cérébrale, ou à un autre trouble psychiatrique. Ces perturbations concernent habituellement plusieurs secteurs de la personnalité; elles s'accompagnent en général d'un bouleversement personnel et social considérable, apparaissent habituellement durant l'enfance ou l'adolescence et persistent pendant tout l'âge adulte.

Omschrijving: Een duurzame persoonlijkheidsverandering sinds ten minste twee jaar, volgend op blootstelling aan catastrofale stress. De stress moet zo uitzonderlijk zijn dat het niet nodig is persoonlijke gevoeligheid te verdisconteren ten einde zijn diepgaande effect op de persoonlijkheid te verklaren. De stoornis wordt gekenmerkt door een vijandige of wantrouwende houding tegenover de wereld, sociale teruggetrokkenheid, gevoelens van leegte of hopeloosheid, een chronisch gevoel van 'op scherp staan' als bij voortdurende dreiging en van vervreemding. Posttraumatische stressstoornis (F43.1) kan aan dit type persoonlijkheidsverandering voorafgaan. | Neventerm: | persoonlijkheidsverandering na | concentratiekampervaringen | persoonlijkheidsverandering na | langdurige blootstelling aan levensbedreigende situaties, bijvoorbeeld als slachtoffer van terrorisme | persoonlijkheidsverandering na | langdurige gevangenschap onder reële doodsdreiging | persoonlijkheidsverandering na | marteling | persoonlijkheidsverandering na | rampen
Définition: Modification durable de la personnalité, persistant au moins deux ans, à la suite de l'exposition à un facteur de stress catastrophique. Le facteur de stress doit être d'une intensité telle qu'il n'est pas nécessaire de se référer à une vulnérabilité personnelle pour expliquer son effet profond sur la personnalité. Le trouble se caractérise par une attitude hostile ou méfiante envers le monde, un retrait social, des sentiments de vide ou de désespoir, par l'impression permanente d'être sous tension comme si on était constamment menacé et par un détachement. Un état de stress post-traumatique (F43.1) peut précéder ce type de modification de la personnalité. | Modification de la personnalité après:captivité prolongée avec risque d'être tué à tout moment | désastres | expériences de camp de concentration | exposition prolongée à des situations représentant un danger vital, comme le fait d'être victime du terrorisme | torture

Statuut van het Internationaal Tribunaal voor de vervolging van personen verantwoordelijk voor ernstige schendingen van internationaal humanitair recht op het grondgebied van het voormalig Joegoslavië sinds 1991
Statut du Tribunal international chargé de poursuivre les personnes présumées responsables de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991 | Statut du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Theoretisch kan men stellen dat de maximumprijzen sinds 1 april 2016 gemiddeld (over alle producten heen) 0.54 eurocent hoger liggen dan het niveau aan de vooravond van 1 april 2016.
Théoriquement, on peut affirmer que, depuis le 1er avril 2016, les prix maximums (de l'ensemble des produits) dépassent de 0,54 cent le niveau en vigueur la veille du 1er avril 2016.

Maximumprijzen voor de levering van elektriciteit en gas alleen bieden een onvoldoende oplossing nu de markten voor levering in de gewesten sinds 1 januari 2007 in heel België zijn vrijgemaakt en de concurrentie tussen leveranciers begint te spelen.
Or, étant donné que les marchés de fourniture d'électricité et du gaz dans les régions sont libéralisés depuis le 1 janvier 2007 dans toute la Belgique et que la concurrence entre les fournisseurs commence à jouer, des prix maximaux seulement pour la fourniture d'électricité et de gaz apportent une solution incomplete.

1. Wat betreft de vaststelling van de maximumprijzen voor generische geneesmiddelen zijn twee procedures van belang. Enerzijds de procedure die de af-fabriekprijs vastgelegd en anderzijds de bepaling van de economische marge voor de apothekers en de groothandel. a) Alle geneesmiddelen die zijn geregistreerd als generiek genieten sinds juni 2006 (*) van een vereenvoudigde procedure voor prijs- en prijsverhogingbepaling van af-fabrieks - en publieksprijzen.
1. S'agissant de la fixation des prix maximaux des médicaments génériques, deux procédures sont importantes: la procédure qui détermine les prix ex-usine et la fixation de la marge économique des pharmaciens et des grossistes. a) Tous les médicaments génériques bénéficient depuis juin 2006 (*) d'une procédure simplifiée de fixation ou de hausse des prix ex-usine et des prix publics.

4. In de praktijk is er sinds verschillende jaren een vestigingsstop, wat leidt tot een oligopolie-positie. a) Is zulks wel verantwoord als daar geen prijsbeleid (bijvoorbeeld maximumprijzen) aan gekoppeld is? b) Leidt de bestaande toestand er niet toe dat er weinig concurrentie is tussen de verschillende scholen, zodat de prijzen ongecontroleerd kunnen stijgen? c) Hoge prijzen leiden ertoe dat kandidaat-bestuurders naar het systeem van vrije begeleiding worden georiënteerd.
4. Un gel des agréments existe depuis plusieurs années, ce qui a pour effet que se met en place un système d'oligopole. a) Une telle situation se justifie-t-elle si elle n'est pas assortie d'une politique des prix (par exemple la fixation de prix maximum)? b) La situation existante n'a-t-elle pas pour effet de réduire la concurrence entre les différentes écoles, ce qui permet aux prix d'augmenter de manière incontrôlée? c) Les prix élevés ont pour effet d'orienter les candidats conducteurs vers la filière libre.