Traduction de «maximumtermijn bedraagt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

maximumtermijn voor antwoord
délai maximal de réponse

de klink bedraagt .... m
le tassement est de .... m

de hoeveelheid opgepompt water bedraagt
la quantité d'eau pompée est de

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De maximumtermijn bedraagt dertig jaar in geval van schade die te wijten is aan lucht-, water- of bodemverontreiniging of van schade die te wijten is aan bepaalde eigenschappen van gevaarlijke stoffen.
Délai maximum porté à trente ans dans le cas du dommage dû à la pollution de l'air, de l'eau ou du sol ou de dommage imputable à certaines propriétés de substances dangereuses.

De normale termijn van overlevering bepaald in het kaderbesluit bedraagt 70 dagen (60 voor de beslissing ­ 10 voor de overlevering), de maximumtermijn bedraagt net iets boven 110 dagen (30 extra voor de beslissing ­ plus 10 extra voor de overlevering in geval van overmacht).
Le délai normal de remise prévu par la décision cadre sera de 70 jours (60 pour la décision ­ 10 pour la remise), le délai maximal d'un peu plus de 110 jours (30 de plus pour la décision ­ 10 de plus pour la remise en cas de force majeure).

stelt de bevoegde autoriteit binnen een door de betrokken lidstaat vastgestelde maximumtermijn in kennis van alle verplaatsingen van en naar het bedrijf en van elke geboorte of sterfte van een dier op het bedrijf, samen met de data waarop die gebeurtenissen hebben plaatsgevonden; die maximumtermijn bedraagt minstens drie en hoogstens zeven dagen na het voordien van een van die gebeurtenissen; de lidstaten kunnen de Commissie verzoeken de maximumtermijn van zeven dagen te verlengen”.
signale à l’autorité compétente, dans un délai maximal fixé par l’État membre concerné, tous les déplacements à destination et en provenance de l’exploitation, ainsi que toutes les naissances et tous les décès d’animaux de l’exploitation, et en précise la date; ledit délai maximal est de trois jours au minimum et de sept jours au maximum à compter de la date à laquelle l’un desdits événements se produit; les États membres peuvent demander à la Commission de prolonger le délai maximal fixé à sept jours».

De maximumtermijn van de huurovereenkomst bedraagt 18 jaar vanaf de aanvang van de huurovereenkomst.
Le délai maximal du contrat de location s'élève à 18 ans à partir de la demande du contrat de location.

De maximumtermijn voor het bewaren van de bevroren wrongel bedraagt tien maanden.
La durée maximale de conservation du caillé congelé est de 10 mois.

— In geval van herhaling, zoals omschreven in artikel 332, § 1, van dit reglement, bedraagt de maximumtermijn veertien dagen.
— En cas de récidive, telle que définie à l'article 332, § 1, du présent règlement, le délai maximum est de quatorze jours.

De maximumtermijn van een dergelijke plaatsing bedraagt twee maanden en vijf dagen.
Le délai maximum d'un tel placement est de deux mois et cinq jours.

De maximumtermijn voor het opstellen van het definitief met redenen omkleed voorstel door de in artikel 29ter bedoelde commissie, bedraagt 180 dagen, en begint te lopen de dag nadat de aanvraag tot aanpassing ontvankelijk werd verklaard.
Le délai maximal dans lequel la proposition motivée définitive de la commission visée à l'article 29ter est formulée est de 180 jours et commence à courir le lendemain du jour où la demande d'adaptation a été déclarée recevable.

De maximumtermijn van de erkenning bedraagt vijf jaar.
Le délai maximal de l'agrément est de cinq ans.