Traduction de «mayi-mayi rond » (Néerlandais → Français) :

De situatie op het terrein is geëvolueerd. De gevechten van de jongste weken tussen het RCD en de Mayi-Mayi rond Uvira en Bukavu wijzen erop dat na het vertrek van het merendeel van de Rwandese troepen een nieuwe situatie is ontstaan.
Je constate, par ailleurs, que la situation sur le terrain a évolué et que les développements de ces dernières semaines et, en particulier, les combats entre le RCD et des groupes Maï-Maï autour des villes d'Uvira et de Bukavu, reflètent une situation nouvelle qui semble résulter du départ de l'essentiel des troupes rwandaises.

De Angolezen hebben zich nog niet volledig teruggetrokken en er worden nog altijd Zimbabwanen gesignaleerd rond de Sengamines in Mbuji Mayi.
Enfin, les Angolais ne se sont pas encore entièrement retirés et une petite présence zimbabwéenne est toujours signalée autour de la Sengamines à Mbuji-mai.