Traduction de «mazar-i-sharif-regio » (Néerlandais → Français) :

Sharifi, Muzhgan, geboren te Mazar-e Sharif (Afghanistan), op 22 mei 1987.
Sharifi, Muzhgan, née à Mazar-e Sharif (Afghanistan), le 22 mai 1987.

Ahmadi, Ahmad, geboren te Mazar-e Sharif (Afghanistan) op 1 februari 1983.
Ahmadi, Ahmad, né à Mazar-e Sharif (Afghanistan) le 1 février 1983.

Overeenkomstig het NAVO-plan heeft België zijn troepen geleidelijk aan teruggetrokken uit Kaboel, waar ze belast waren met de bewaking van de luchthaven, Mazar-i-Sharif en Kandahar.
Conformément au plan prévu par l'OTAN, la Belgique a progressivement retiré ses troupes, de l'aéroport de Kaboul dont elle assurait la sécurité, de Mazar El Sharif, de Kandahar.

IV. Veroordeelt krachtdadig de slachtpartijen en systematische schendingen van de mensenrechten waarvan burgers en krijgsgevangenen het slachtoffer zijn, in het bijzonder in de regio's Mazar-e-Sharif en Bamyan;
IV. Condamne énergiquement les massacres et violations systématiques des droits de l'homme dont sont victimes des civils et des prisonniers de guerre, notamment dans les régions de Mazar-e-Sharif et Bamyan;

De terugtrekking betekent uiteraard niet het einde van ons engagement in Afghanistan: meerdere soldaten blijven in Kaboel gelegerd om onze aanwezigheid in de generale staf van ISAF en de verschillende hoofdkwartieren te Kaboel te verzekeren. De missies in Kunduz (Provincial Reconstruction Teams en Military Advisory Teams), in Kandahar (Operation Guardian Falcon en Air Advisory Team), in Mazar-i-Sharif en in Doesjanbe in Tadzjikistan zullen zoals voorzien tot einde 2014 duren.
Ce retrait ne signifie évidemment pas que notre engagement en Afghanistan s'arrête là : plusieurs soldats restent stationnés à Kaboul en assurant une participation dans l'état-major de l'ISAF et aux différents quartiers généraux de Kaboul, et les missions à Kunduz (Provincial Reconstruction Teams et Military Advisory Teams), à Kandahar (Operation Guardian Falcon et Air Advisory Team) ainsi qu'à Mazar-e-Charif et Douchanbe au Tadjikistan continueront comme prévu jusqu'en fin 2014.

Ahmadi, Reza, geboren te Mazar E Sharif (Afghanistan) op 1 januari 1980.
Ahmadi, Reza, né à Mazar E Sharif (Afghanistan) le 1 janvier 1980.

Satari, Samiollah, geboren te Mazar-I-Sharif (Afghanistan) op 25 december 1989.
Satari, Samiollah, né à Mazar-I-Sharif (Afghanistan) le 25 décembre 1989.

Nasarati, Amidullah, geboren te Mazar i Sharif (Afghanistan) op 30 januari 1965.
Nasarati, Amidullah, né à Mazar i Sharif (Afghanistan) le 30 janvier 1965.

Azizi, Bashir, geboren te Mazar I Sharif (Afghanistan) op 28 december 1971.
Azizi, Bashir, né à Mazar I Sharif (Afghanistan) le 28 décembre 1971.