Vertaling van "mdg's willen halen " (Nederlands → Frans) :

Als we de Europese en internationale doelstellingen voor broeikasgasemissies en -concentraties willen halen en de gevolgen van de klimaatverandering het hoofd willen bieden, moet er een transitie naar een koolstofarme samenleving plaatsvinden en moeten er kostenbesparende en duurzame technologische en niet-technologische oplossingen en mitigatie- en adaptatiemaatregelen worden ontwikkeld en toegepast, en moet er meer inzicht komen in de reacties die deze uitdagingen in de maatschappij oproepen.
La réalisation des objectifs européens et internationaux en matière d'émissions et de concentrations de gaz à effet de serre et l'adaptation aux effets du changement climatique nécessitent une transition vers une société faiblement émettrice de carbone, le développement et le déploiement de solutions technologiques et non technologiques durables et économiquement rentables, la mise en œuvre de mesures d'atténuation et d'adaptation et une meilleure compréhension des réponses de la société à ces défis.

Maar we weten ook dat met overheidsmiddelen alleen niet kan worden volstaan als we dit enorme potentieel willen ontsluiten en de duurzameontwikkelingsdoelstellingen willen halen.
Mais nous savons également que les ressources publiques ne sont pas suffisantes pour libérer cet énorme potentiel et atteindre les objectifs de développement durable.

In die context zal het EU-ontwikkelingsbeleid worden geconcentreerd op een nieuw elan om de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling (MDG) te halen tegen 2015.
Dans ce contexte, la politique de développement de l’UE sera centrée sur un effort renouvelé dans le but d’atteindre les objectifs du millénaire pour le développement (OMD) d’ici à 2015.

Bij haar steun voor het halen van de MDG moet de EU bijzondere aandacht besteden aan de doelstellingen waarvoor de achterstand het grootst is.
Afin de soutenir la réalisation des OMD, l’UE devrait accorder une attention particulière aux objectifs les plus éloignés.

Overwegend dat 98 landen er aan het huidig ritme niet zullen in slagen om tegen 2015 MDG 4 te halen;
Considérant qu'au rythme où vont les choses actuellement, 98 pays ne parviendront pas à atteindre l'OMD 4 d'ici à 2015;

Wat de eigenlijke financiering van de ontwikkeling ten slotte betreft, wijst België erop dat het belangrijk is de inspanningen op te voeren om de armoede bij vrouwen uit te roeien en om de MDG's te halen, door een verhoging van de financiële middelen die worden gebruikt voor de ontwikkelingssamenwerking.
En ce qui concerne le financement du développement proprement dit, la Belgique souligne l'importance d'intensifier les efforts entrepris pour éradiquer la pauvreté, notamment féminine, et pour réaliser les Objectifs de Développement du Millénaire, en augmentant les ressources financières utilisées pour la coopération au développement.

De DGOS financiert sinds 2003 ook het Fast Track Initiative (FTI) dat een afgeleide is van de conferentie van Monterrey om de Millenniumdoelstellingen (MDG's) te halen.
Depuis 2003, la direction générale de la Coopération au développement (DGCD) finance également l'initiative Fast Track (FTI) qui a été créée dans une tentative de mise en œuvre de Monterrey en vue d'atteindre les Objectifs du Millénaire (ODM).

Als we de Kyotodoelstellingen willen halen en duurzame energie tegen een aanvaardbare prijs echte slaagkansen willen bieden, dan moeten de federale en de gewestelijke beleidsniveaus samen een oplossing uitwerken die voor alle partijen aanvaardbaar is en die onze positie kan versterken.
Si nous voulons atteindre les objectifs de Kyoto et permettre d'offrir des énergies renouvelables à un prix abordable, les niveaux fédéral et régional doivent élaborer ensemble une solution qui soit acceptable par tous les partis et puisse renforcer notre position.