Vertaling van "mechanisch gereedschap " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vergoeding voor mechanisch gereedschap
indemnité d'outillage mécanisé

doe-het-zelfgereedschap [ doe-het-zelf-gereedschap | draagbaar elektrisch gereedschap | elektromechanisch gereedschap | handboor ]
outil de bricolage [ outillage électromécanique | outillage électroportatif | perceuse à main ]

elektrisch gereedschap herstellen | elektrisch gereedschap repareren
réparer des outils électriques

gereedschapsmaakster | kalibermaakster | gereedschaps- en matrijzenmaakster | gereedschaps- en matrijzenmaker
ajusteur-outilleur | ajusteur-outilleur/ajusteuse-outilleuse | ajusteuse-outilleuse

gereedschap voor het herstellen van schoenen gebruiken | gereedschap voor schoenreparatie gebruiken
utiliser des outils de cordonnier

demontage van het gereedschap | montage van het gereedschap
dépose de l'outil | pose de l'outil

gereedschap voor de bouw van expertsystemen | gereedschap voor het ontwikkelen van expertsystemen
constructeur de systèmes experts | outil de développement de systèmes-experts

mechanische industrie [ machineontwerp | mechanische producten | mechanisch ontwerp ]
industrie mécanique [ construction de machines | construction mécanique | génie mécanique | production mécanique ]

gereedschap
outil

mechanisch materiaal [ mechanische uitrusting ]
matériel mécanique [ équipement mécanique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Vlaanderen werd deze afwijking enkel toegestaan voor bepaalde oppervlaktes in werkplaatsen (de sites waar de treinen onderhouden en hersteld worden) en voor niet overdekte perrons met een open verharding die enkel bereikbaar zijn via trappen dus moeilijk bereikbaar met zwaar mechanisch gereedschap.
En Flandre, cette dérogation a été accordée uniquement pour des surfaces déterminées dans les ateliers (les sites de maintenance et de réparation des trains), ainsi que pour les quais non couverts à revêtement perméable qui sont uniquement accessibles par des escaliers et donc difficilement joignables avec un outillage mécanique lourd.

Wanneer de voertuigfabrikant verklaart dat een voertuig geschikt is voor het trekken van lasten (punt 2.11.5. van bijlage I bij Richtlijn 2007/46/EG), mag de op het voertuig aangebrachte mechanische koppelinrichting geen enkel verlichtingselement (bv. achtermistlicht) en ook niet de plaats voor de achterste kentekenplaat (gedeeltelijk) aan het gezicht onttrekken, tenzij die geïnstalleerde mechanische koppelinrichting zonder gebruik van gereedschap (bv. demontagesleutels) kan worden verwijderd of verplaatst.
Lorsque le constructeur déclare qu'un véhicule est adapté au remorquage de charges (annexe I, point 2.11.5, de la directive 2007/46/CE), aucun dispositif mécanique d'attelage monté sur le véhicule ne doit masquer (même partiellement) un composant d'éclairage (par exemple, un feu antibrouillard arrière) ou l'emplacement réservé au montage et à la fixation de la plaque d'immatriculation arrière, à moins que le dispositif mécanique d'attelage installé puisse être retiré ou repositionné sans utiliser aucun outil, y compris une clé de déverrouillage.

...et behulp van manueel of mechanisch gereedschap - Maakt op een veilige manier putten en sleuven op gevraagde breedte en diepte, aan de hand van de instructies van de werkplekverantwoordelijke - Verwijdert objecten uit de sleuf die de leidingen zouden kunnen beschadigen - Stelt onregelmatigheden in de ondergrond vast en geeft ze door aan de werkplekverantwoordelijke - Bedient de arbeidsmiddelen op een veilige manier o Verdicht de put en herstelt voorlopig de bestrating, voetpaden, (co 01218) - Bedient arbeidsmiddelen - Brengt de juiste afschermingen en merktekens in de sleuven aan bij het dichten van de sleuven en putten - Verdicht de uitgravingen met het gepaste materieel - Damt indien nodig het oppervlak af - Herstelt de werkplek voorlopig, in afwachting van definitieve herstelling o Respecteert/Hanteert de vastliggende volgorde van de aan te leggen nutsleidingen (co 01219) - Plaatst de nutsleidingen in de sleuf op basis van de voorgeschreven volgorde o Staat in voor de orde en netheid tijdens en na uitvoering van de werkzaamheden (co 01220) - Verwijdert afval en vuil bij het verlaten van de bouwplaats - Heeft aandacht voor veiligheid en milieu, ook t.o.v. derden o Helpt bij de controle van de installatie tijdens verschillende realisatiefasen (Id 1753-c) - Biedt hulp bij het testen van de leiding - Kan een visuele controle uitvoeren op uitgevoerde werken en de geplaatste materialen - Controleert de kabels en de kabeleinden vooraleer ze te plaatsen o Wisselt informatie uit met collega's op een constructieve en vriendelijke wijze (co 01221) - Vult werkrapport in en aan o Helpt de aansluiter bij aansluitwerkzaamheden (co 01222) - Voert de voorbereidende werken uit aan de hand van de instructies van de aansluiter (bv: put maken, materiaal aanbrengen, ...) SPECIFIEKE ACTIVITEITEN o Plaatst leidingen, kabels, beschermbuizen en wachtbuizen in de sleuven (ondergronds) zonder ze onderling te verbinden voor minstens één van de volgende leidingen: elektriciteit ondergronds, (openbare) verlichting, dataleidingen, waterleidingen, gasleidingen (Id 2694-c) - Plaats leidingen, kabels, beschermbuizen en wachtbuizen op de juiste diepte en in de juiste volgorde - Manipuleert omhulsels en kabels volgens procedures en instructies - Hanteert hiertoe het nodige gereedschap op een veilige en correcte manier o Bevestigt en regelt een kabel en zijn accessoires (bovengronds en ondergronds) voor minstens één van de volgende: elektriciteit bovengronds, (openbare) verlichting, dataleidingen, waterleidingen, gasleidingen (Id 11792-c, Id 9084-c, Id 21922-c, Id 14504-c) - Graaft putten voor het plaatsen van palen, torens of masten volgens mondelinge instructie - Bevestigt en monteert bekleding rondom de palen - Plaatst en bevestigt ankerbouten en bewapeningsnetten - Hijst indien nodig kabels en accessoires - Plaatst bovengrondse kabels en werkt ze af volgens de gegeven opdracht - Hangt loopwielen aan de palen voor het opspannen van de kabels - Spant kabels op met behulp van een (kabel)spanner en dit in overeenstemming met de werkinstructies - Monteert de kabels op de daartoe bestemde plaats - Zorgt ervoor dat de kabel bij het afrollen niet over de grond schuift om beschadiging van de isolatie te voorkomen - Voert indien nodig werkzaamheden uit aan de bovengrondse leidingen, zowel laagspanning, tv-distributie als openbare en andere verlichting, . ...
...chées ou des fosses à l'aide des moyens destinés à cet effet (Id 2694-c, Id 2672-c) : - casse soigneusement le pavement existant et de manière sûre, à l'aide d'outils manuels ou mécaniques ; - creuse de manière sûre des puits et fosse selon la largeur et la profondeur demandées, sur la base des instructions du responsable du chantier ; - retire de la tranchée les objets qui pourraient endommager les conduites ; - constate des irrégularités dans le sous-sol et les signale au responsable du chantier ; - commande les équipements de travail de manière sûre. o Compacte la fosse et répare provisoirement le pavement, les trottoirs (co 01218) : - commande les équipements de travail ; - place les protections et marquages appropriés dans les tranchées lors du compactage des tranchées et puits ; - compacte les excavations à l'aide du matériel approprié ; - dame au besoin la surface ; - remet provisoirement le lieu de travail en état, dans l'attente d'une réparation définitive. o Respecte/applique l'ordre établi des conduites d'utilité publique à poser (co 01219) : - pose les conduites d'utilité publique dans la tranchée en fonction de l'ordre prescrit. o Assure l'ordre et la propreté durant et après l'exécution des travaux (co 01220) : - évacue les déchets et les saletés lorsqu'il quitte le chantier ; - fait attention à la sécurité et à l'environnement, également vis-à-vis de tiers. o Apporte son aide lors du contrôle de l'installation durant les différentes phases de réalisation (Id 1753-c) : - apporte son aide dans le cadre des tests de la conduite ; - peut exécuter un contrôle visuel des travaux exécutés et des matériels posés ; - contrôle les câbles et les extrémités de câbles avant de les poser. o Echange des informations avec des collègues de manière constructive et conviviale (co 01221) : - remplit le rapport de travail et le complète. o Aide le responsable du raccordement lors des travaux de raccordement (co 01222) : - exécute les travaux préparatoires à l'aide des instructions du responsable du raccordement (p.ex. : creuser une fosse, acheminer du matériel...). ACTIVITES SPECIFIQUES o Pose des conduites, câbles, boîtiers de protection et boîtiers d'attente dans les tranchées (en sous-sol) sans les relier entre eux pour au moins une des conduites suivantes : électricité en sous-sol, éclairage (public), conduites de données, conduites d'eau, conduites de gaz (Id 2694-c) : - pose des conduites, câbles, boîtiers de protection et boîtiers d'attente à la profondeur appropriée et selon l'ordre exact ; - manipule des gaines et câbles selon les procédures et instructions ; o utilise à cet effet les outils nécessaires, de manière sûre et correcte.Fixe et règle un câble et ses accessoires (en surface et en sous-sol) pour au moins une des conduites suivantes : électricité en surface, éclairage (public), conduites de données, conduites d'eau, conduites de gaz (Id 11792-c, Id 9084-c, Id 21922-c, Id 14504-c) : - creuse des fosses pour l'installation de poteaux, de tours ou de mâts conformément à des instructions verbales ; - fixe et monte le revêtement autour des poteaux ; - place et fixe des boulons d'ancrage et des filets d'armature ; - hisse au besoin des câbles et accessoires ; - pose des câbles aériens et les parachève selon l'ordre donné ; - suspend des poulies aux poteaux pour la tension des câbles ; - tend des câbles à l'aide d'un tendeur (de câbles) et ce, conformément aux instructions de travail ; - monte les câbles à l'endroit destiné à cet effet ; - veille à ce que, lorsque le câble es ...

...et behulp van manueel of mechanisch gereedschap - Het kunnen graven van sleuven en putten met behulp van de daartoe bestemde middelen - Het op een veilige manier kunnen maken van putten en sleuven op gevraagde breedte en diepte, aan de hand van de instructies van de werkplekverantwoordelijke - Het kunnen verdichten van de uitgravingen met het gepaste materieel - Het kunnen afdammen van het oppervlak - Het voorlopig kunnen herstellen van de werkplek, in afwachting van definitieve herstelling - Het kunnen hanteren van het nodige gereedschap op een veilige en correcte manier - Het kunnen uitvoeren van de voorbereidende werken aan de hand van de instructies van de aansluiter - Het kunnen hijsen en bevestigen van kabels en accessoires - Het kunnen plaatsen van bovengrondse kabels en ze afwerken volgens de gegeven opdracht - Het kunnen hangen van loopwielen aan de palen voor het opspannen van de kabels - Het kunnen opspannen van kabels met behulp van een kabelspanner - Het kunnen monteren van de kabels op de daartoe bestemde plaats - Het kunnen plaatsen van toebehoren van verlichtingssystemen - Het kunnen uitvoeren van werkzaamheden aan de bovengrondse leidingen, zowel hoog- als laagspanning, tv-distributie of openbare en andere verlichting - Het kunnen graven van putten voor het plaatsen van palen, torens of masten volgens mondelinge instructies - Het kunnen bevestigen en monteren van bekleding rondom de palen - Het kunnen plaatsen en bevestigen van ankerbouten en bewapeningsnetten - Het kunnen plaatsen van kabels, beschermbuizen en wachtbuizen - Het kunnen plaatsen van de dataleidingen in de beschermbuizen of wachtbuizen - Het kunnen bedienen van arbeidsmiddelen - Het kunnen verwijderen van afval en vuil bij het verlaten van de bouwplaats - Het kunnen uitvoeren van een visuele controle op uitgevoerde werken en de geplaatste materialen - Het kunnen uitvoeren van voorbereidende werken uit aan de hand van de instructies van de aansluiter (zoals bv: put maken, materiaal aanbrengen, ...) - Het kunnen ervoor zorgen dat de kabel bij het afrollen niet over de grond schuift om beschadiging van de isolatie te voorkomen 2.2.3. Context Omgevingscontext - Dit beroep wordt uitgeoefend op werkplekken binnen ondernemingen voor openbare werken, transport, elektriciteitsdistributie, telecommunicatie, soms in samenspraak met de klanten. ...
...uter des travaux d'entretien sur de petits équipements de travail personnels ; - pouvoir prévoir le matériel nécessaire (équipements de travail) sur le lieu de travail ; - pouvoir acheminer les matériels nécessaires aux endroits prévus à cet effet sur le chantier, selon les procédures et instructions de travail habituelles ; - pouvoir casser soigneusement un pavement existant, de manière sûre et à l'aide d'outils manuels ou mécaniques ; - pouvoir creuser des tranchées et fosses à l'aide des moyens destinés à cet effet ; - pouvoir creuser de manière sûre des fosses et tranchées selon la largeur et la profondeur demandées, sur la base des instructions du responsable du chantier ; - pouvoir compacter les tranchées à l'aide du matériel approprié ; - pouvoir damer la surface ; - pouvoir remettre provisoirement le lieu de travail en état, dans l'attente d'une réparation définitive ; - pouvoir utiliser les outils nécessaires, de manière sûre et correcte. - pouvoir exécuter des travaux préparatoires à l'aide des instructions du responsable du raccordement ; - pouvoir hisser et fixer des câbles et accessoires ; - pouvoir poser des câbles aériens et les parachever selon l'ordre donné ; - pouvoir suspendre des poulies aux poteaux pour tendre les câbles ; - pouvoir tendre des câbles à l'aide d'un tendeur de câbles ; - pouvoir monter les câbles à l'endroit destiné à cet effet ; - pouvoir placer des accessoires de systèmes d'éclairage ; - pouvoir exécuter au besoin des travaux au niveau des conduites aériennes, tant pour la haute et la basse tension que pour la télédistribution et l'éclairage public ou autre. - pouvoir creuser des fosses pour l'installation de poteaux, de tours ou de mâts conformément à des instructions verbales ; - pouvoir fixer et monter un revêtement autour des poteaux ; - pouvoir placer et fixer des boulons d'ancrage et filets d'armature ; - pouvoir poser des câbles, boîtiers de protection et boîtiers d'attente ; - pouvoir placer des conduites de données dans les boîtiers de protection ou boîtiers d'attente ; - pouvoir commander des équipements de travail ; - pouvoir évacuer les déchets et les saletés lorsqu'il quitte le chantier ; - pouvoir exécuter un contrôle visuel des travaux exécutés et des matériels posés ; - pouvoir exécuter des travaux préparatoires à l'aide des instructions du responsable du raccordement (par exemple : creuser une fosse, acheminer du matériel,...). - pouvoir veiller à ce que, lorsque le câble est déroulé, il ne soit pas traîné sur le sol afin d'éviter d ...

Bovendien wordt voertuigtypegoedkeuring niet verleend tenzij maatregelen worden getroffen om ervoor te zorgen dat een dergelijke mechanische koppelinrichting, indien deze is geïnstalleerd en niet in gebruik is, kan worden verwijderd of verplaatst zonder het gebruik van gereedschap (bv. demontagesleutels)”.
En outre, la réception par type n'est pas accordée, sauf si des mesures sont prises pour garantir que ledit dispositif d'attelage mécanique, s'il est installé et non utilisé, peut être retiré ou repositionné sans utiliser d'outils, y compris une clé de déverrouillage».

Deze documenten moeten voor ieder voertuig worden opgemaakt en aangevuld met het registratieblad waarop de gegevens voorkomen van al de proeven die werden uitgevoerd bij elke tussenkomst; j) een voorraad te klinken of bij poging tot verwijdering, zelfvernietigende installatieplaatjes en controleplaatjes om in het voertuig nabij de tachograaf te plaatsen; k) het gereedschap en het materiaal voor de verzegeling van de installatie; l) een bijgehouden technische documentatie; m) een stempel voor de verzegeling van de mechanische aanpassingsorganen; n) een pers of speciale tang voor het vervaardigen van kabels en bekledingen ervan; o) een voorraad tandraderen en dozen voor de aanpassingsorganen.
Ces documents sont à établir pour chaque véhicule et à compléter avec la feuille d'enregistrement se rapportant à l'ensemble des essais effectués lors toute intervention; j) un stock de plaquettes d'installation et de plaquettes de contrôle qui sont d'un modèle à riveter ou autodestructrices lors de toute tentative d'enlèvement et à placer dans le véhicule à proximité du tachygraphe; k) l'outillage et le matériel de scellement pour l'installation; l) une documentation technique à jour; m) un poinçon pour le scellement des adaptateurs mécaniques; n) une presse ou pince spéciale pour la confection des gaines et câbles; o) un stock de pignons et boîtiers pour adaptateurs.

- Vervangt de defecte onderdelen van de sturing en stelt ze af (I130201 Id14456-c, I130901 Id5303-c) - Raadpleegt technische bronnen - Gebruikt handgereedschap en draagbaar elektrisch gereedschap - Gebruikt meetinstrumenten en kalibrators en meetstandaarden - Repareert de installatie door onderdelen van de sturing te vervangen volgens voorschrift - Sluit instrumentatie, sensoren en actuatoren aan en brengt markeringen of codes aan - Stelt parameters bij en regelt machines, installaties, instrumenten bij op basis van procedures en/of specificaties - Test de werking van de installatie in overleg met de betrokkenen - Voert voorbereidende tests uit voor het vrijgeven van de installatie (I130901 Id16772-c) - Controleert de werking van de sturing, instrumentatie, .na herstelling - Gebruikt kalibratie en diagnoseapparatuur en meetapparatuur - Meet circuits uit - Leest foutcodes uit - Vergelijkt gemeten waarden met richtwaarden - Geeft de machine of installatie terug vrij volgens procedure - Assisteert bij het indienststellen van nieuwe installaties Adaptief onderhoud - Voert volgens procedures aanpassingen uit op controllers bij installatie en/of onderhoud (I130201 Id6361-c) - Raadpleegt, in geval van storing, in-en uitgaande signalen van een Programmable Logic Controller (PLC) - Reset een Programmable Logic Controller (PLC) indien nodig - Wijzigt instellingen volgens vaste procedures in het kader van reguliere onderhoudsactiviteiten - Maakt aansluitingen op het geautomatiseerde sturingssysteem (PLC) - Maakt back-ups van systeemparameters na het aanpassen van de instellingen (PLC) 2.2. Beschrijving competenties/activiteiten adhv de descriptorelementen 2.2.1. Kennis - Basiskennis van kwaliteitsnormen - Basiskennis van verbindingstechnieken - Basiskennis van mechanische montage en demontagetechnieken - Basiskennis van Atex-richtlijnen - Basiskennis kantoorsoftware - Basiskennis chemie - Basiskennis fysische parameters (druk, temperatuur, ...) - Basiskennis van mechanica: mac ...
- Remplace les pièces défaillantes de la commande et procède à des ajustements (I130201 Id14456-c, I130901 Id5303-c) ; - consulte des sources techniques ; - utilise de l'outillage à main et de l'outillage électrique portatif ; - utilise des instruments de mesure, des calibreurs et des étalons ; - répare l'installation en remplaçant des pièces de la commande conformément aux prescriptions ; - raccorde l'instrumentation, les capteurs et les actionneurs, et appose des marquages ou codes ; - ajuste les paramètres et règle les machines, installations et instruments sur la base des procédures et/ou spécifications ; - teste le fonctionnement de l'installation en concertation avec les parties intéressées ; - Exécute des essais préparatoires avant la mise à disposition de l'installation (I130901 Id16772-c) : - vérifie le fonctionnement de la commande, de l'instrumentation, etc. après réparation ; - utilise des appareils de calibrage, de diagnostic et de mesure ; - prend des mesures sur les circuits ; - lit les codes d'erreur ; - compare les valeurs mesurées à des valeurs de consigne ; - restitue la machine ou l'installation conformément à la procédure ; - apporte son aide lors de la mise en service de nouvelles installations ; Maintenance adaptative - Réalise des adaptations sur les systèmes de commande lors de l'installation et/ou de la maintenance conformément aux procédures (I130201 Id17315-c, I130901 Id17315-c, I131001 Id17315-c) ; - consulte les signaux entrants et sortants d'un Programmable Logic Controller (PLC) en cas de panne ; - réinitialise un Programmable Logic Controller (PLC) si nécessaire ; - modifie les réglages suivant des procédures fixes dans le cadre des activités de maintenance courantes ; - procède à des raccordements sur le système de commande automatisé (PLC) ; - effectue des back-ups des paramètres du système après modification des réglages (PLC).

07.00 Mechanisch gereedschap met de hand bediend - niet gespecificeerd
07.00 Outils tenus ou guidés à la main, mécaniques - Non précisé

07.99 Met de hand bediend mechanisch gereedschap, voor overige werkzaamheden, behorend tot groep 07, maar hierboven niet vermeld
07.99 Autres outils mécaniques tenus ou guidés à main connus du groupe 07 mais non listés ci-dessus

c) Gebruik van machines en mechanisch gereedschap voor grondwerk
c) Utilisation de machines et d'engins mécaniques de terrassement