Vertaling van "mechanisme behelst waarmee belanghebbenden " (Nederlands → Frans) :

Tot slot vragen wij om maximale transparantie, zodat de verordening een mechanisme behelst waarmee belanghebbenden, als mensenrechten- en vredesorganisaties en vakbonden, de verschillende fasen van het besluitvormingsproces kunnen volgen en eventueel verslag kunnen uitbrengen aan het Europees Parlement.
Enfin, nous exigeons une transparence maximale garantie par un règlement qui prévoirait un mécanisme informant les parties prenantes, telles que les organisations de défense des droits de l’homme et d’observation de la paix ainsi que les syndicats, des diverses étapes constituant le processus décisionnel, y compris à travers un rapport destiné au Parlement européen.

Bovendien behelzen de resoluties van de Veiligheidsraad een mechanisme voor een periodieke herziening van de algemene sanctieregeling, en een procedure waarmee de belanghebbenden hun geval, door tussenkomst van hun staat, aan het sanctiecomité kunnen voorleggen voor herziening.
De plus, les résolutions du Conseil de sécurité prévoient un mécanisme de réexamen périodique du régime général des sanctions et une procédure permettant aux intéressés de soumettre leur cas, par l'intermédiaire de leur État, au comité des sanctions pour réexamen.

Het Technologieplatform zou een mechanisme kunnen zijn dat alle belanghebbenden bijeenbrengt om overeenstemming te bereiken over een langetermijnvisie op waterstof- en brandstofcellen, om een coherente, dynamische strategie uit te stippelen zodat die visie realiseerbaar wordt en om een actieplan te implementeren waarmee onderling overeengekomen activiteitenprogramma's kunnen worden afgeleverd en de voordelen voor alle partijen kunnen worden geoptimaliseerd.
La plate-forme technologique pourrait constituer un mécanisme pour rassembler toutes les parties concernées en vue de se mettre d'accord sur une vision à long terme en matière d'hydrogène et de piles à combustible, d'élaborer une stratégie cohérente et dynamique pour concrétiser cette vision, ainsi qu'un plan d'action pour mettre en œuvre des programmes d'activités approuvés et optimiser les bénéfices pour toutes les parties.