Vertaling van "mechanisme beschikken vijf " (Nederlands → Frans) :

Twintig lidstaten, twee EER-landen en Bulgarije deelden mee dat ze over een intersectoraal mechanisme beschikken; vijf andere landen staan op het punt er een in te stellen.
Vingt États membres, deux pays de l’EEE ainsi que la Bulgarie ont signalé la mise en place d’un mécanisme intersectoriel, et cinq pays s’apprêtent à le faire.

Wat denkt u over die termijn? Vindt u het normaal dat het Comité P na vijf maanden wachten niet kan beschikken over informatie, die het nodig heeft om zijn democratische opdracht van toezicht op de instellingen te kunnen uitvoeren? Dat Comité is immers het sluitstuk van het institutionele mechanisme dat de totstandkoming van een waarachtig vertrouwen tussen de bevolking en de diensten die toezicht uitoefenen op de politieoverheid, in de hand moet werken.
Pouvez-vous communiquer votre avis sur la longueur de ces délais et m'indiquer s'il est normal qu'après cinq mois d'attente, le Comité P, pièce maîtresse des mécanismes institutionnels permettant d'instaurer une confiance réelle entre la population et les services de contrôle des autorités policières, ne puisse disposer de ce type d'information nécessaire à son mandat de contrôle démocratique des institutions?