Traduction de «mechanisme geeft volgens » (Néerlandais → Français) :

Dat mechanisme geeft volgens de verzoekende partijen aanleiding tot een onbeheersbaar fenomeen van veelvuldige inschrijvingen en ontzegt aldus bepaalde gezinnen de mogelijkheid om een plaats te verkrijgen in de instelling van hun keuze.
Ce mécanisme donne lieu, selon les parties requérantes, à un phénomène incontrôlable d'inscriptions multiples et prive ainsi certaines familles de la possibilité d'obtenir une place dans l'établissement de leur choix.

Bovendien geeft een gebrek aan informatie ook weinig mogelijkheden om de kwaliteit van het (financieel) overheidsbestuur op te volgen en te controleren wat nochtans een heel belangrijk mechanisme is om een duurzame vermindering van corruptie te bewerkstelligen.
En outre, un manque d'informations ne permet pas de suivre et de contrôler la qualité de la gestion (financière) publique, ce qui pourtant constitue un mécanisme fort important pour réduire de façon durable la corruption.

De Commissie geeft toestemming voor dit mechanisme volgens de procedure van artikel 24.
La Commission autorise ce mécanisme selon la procédure visée à l'article 24.

Artikel 19 van de wet geeft ook de Koning de bevoegdheid om de voorwaarde en de modaliteiten vast te stellen volgens dewelke de Minister bevoegd voor Economie experten zal erkennen, evenals de voorwaarden en de modaliteiten waaronder deze experten kunnen tussenkomen; - Artikel 22 van de wet geeft de Koning de bevoegdheid om een efficiënt mechanisme van coördinatie en opvolging van de namaakbestrijding op te richten; - Artikel 24 van de wet geeft de Koning de mogelijkheid om maatregelen uit te werken om de informatie-uitwisseling tussen de verschillende bevoegde instanties vlot te laten verlopen.
L'article 19 de la loi octroie aussi, au Roi la compétence de fixer les conditions et modalités d'agréation des experts par le Ministre qui a l'Economie dans ses attributions, ainsi que de fixer les conditions et modalités d'intervention de ces experts; - L'article 22 de la loi octroie au Roi la compétence de créer un mécanisme efficace de coordination et de suivi de la lutte contre la contrefaçon ; - L'article 24 de la loi donne au Roi la possibilité de fixer des mesures afin de faciliter au mieux l'échange d'informations entre les différentes instances compétentes.