Traduction de «mechanisme hanteert » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

mechanisme der communautaire leningen | mechanisme van de communautaire leningen
mécanisme des emprunts communautaires

niet in een verdrag opgenomen mechanisme | niet op een verdrag gebaseerd mechanisme
mécanisme extra-conventionnel

vorderingen en schulden die voortvloeien uit het mechanisme voor financiering op zeer korte termijn en het mechanisme voor monetaire bijstand op korte termijn
créances et dettes résultant du mécanisme de financement à très court terme et du mécanisme de soutien monétaire à court terme

compenserend mechanisme
instrument de compensation

Communautair mechanisme ter vergemakkelijking van versterkte samenwerking bij bijstandsinterventies in het kader van civiele bescherming
Mécanisme communautaire visant à favoriser une coopération renforcée dans le cadre des interventions de secours relevant de la Protection civile

Mechanisme voor Schone Ontwikkeling
Mécanisme pour un Développement Propre

mechanisme gericht op fiscale fraude
mécanisme de fraude fiscale

mechanisme | samenstel van bewegende delen
mécanisme | mécanisme

Straalomkeer-mechanisme
inverseur de poussée | inverseur de jet

standby-mechanisme
système de mise en veille | mise en veille

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het andere mechanisme hanteert maximumprijzen voor de « beschermde » klanten.
L'autre est un mécanisme de prix-plafonds pour les clients « protégés ».

De financiële intermediair is in staat aan te tonen dat hij een mechanisme hanteert dat ervoor zorgt dat alle voordelen zo veel mogelijk aan de uiteindelijke begunstigden worden doorgegeven in de vorm van hogere volumes aan financiering, een hoger risicoprofiel van de portefeuille, lagere eisen inzake zekerheden, lagere garantiepremies of lagere rentepercentages;
L'intermédiaire financier est en mesure de démontrer qu'il a recours à un mécanisme garantissant que tous les avantages sont répercutés autant que possible sur les bénéficiaires finals, sous la forme de volumes de financement plus importants, de portefeuilles plus risqués, d'exigences moindres en matière de sûretés requises, de primes de garantie plus faibles ou de taux d'intérêt réduits;

„Voor de financiering van haar uitbreidingsproject hanteert het Hof van Justitie een complex mechanisme waarbij de Luxemburgse regering, een particuliere bank, een speciaal opgerichte onderneming (special purpose vehicle, SPV) en de EIB betrokken zijn.
«Pour le financement de son projet d'extension, la Cour de justice a recours à un mécanisme complexe, associant le gouvernement luxembourgeois, une banque privée, une société instrumentale et la BEI.

De toetsingsconferentie moet zich ook bezig houden met controlemechanismen voor het afgeven van vergunningen voor de productie van handwapens, zoals het mechanisme dat Maleisië hanteert voor Oostenrijkse Steyr-geweren.
Elle devrait mettre en œuvre des contrôles relatifs aux accords de production sous licence, tel celui applicable aux fusils autrichiens Steyr en Malaisie.

Het ontwerp probeert een oplossing te bieden bij het niet naleven van het omgangsrecht, bevat een aantal voorlopige maatregelen, hanteert het principe van de voortdurende aanhangigmaking, regelt het mechanisme van de gedwongen terugname en biedt de rechter bepaalde maatregelen, zoals de dwangsom en de absolute voorrang die eraan wordt verleend.
Il tente d'offrir une solution en cas de non-respect du droit aux relations personnelles, contient des mesures provisoires, recourt au principe de la saisine permanente, règle le mécanisme de la reprise forcée et offre au juge certaines mesures telles que les astreintes et la priorité absolue qui y est accordée.