Vertaling van "mechanisme is niet van toepassing op pre-paid-klanten " (Nederlands → Frans) :

Het in lid 3 bedoelde preventieve mechanisme is niet van toepassing op pre-paid-klanten, tenzij zij een pre-paidovereenkomst hebben met een automatische kredietverhoging.
Les mécanismes préventifs visés au paragraphe 3 ne s'appliquent pas aux clients prépayés, sauf quand ils ont conclu un accord prépayé comprenant un mécanisme automatique de rechargement.

Het in lid 3 bedoelde preventieve mechanisme is niet van toepassing op pre-paid-klanten.
Les mécanismes préventifs visés au paragraphe 3 ne s'appliquent pas aux clients prépayés.

En niet onbelangrijk: naast pre-paid-klanten, moeten ook post-paid-klanten van dit waarschuwingssysteem kunnen profiteren.
Enfin, non seulement les clients prépayés, mais aussi les clients post-payés devraient bénéficier de ces avertissements.

· de door de Commissie uitgevoerde effectbeoordeling niet heeft aangetoond dat een uitbreiding van de verordening tot méér welzijn zal leiden (In een aantal EU-landen betalen de armste pre-paid-klanten méér voor sommige vormen van binnenlandse spraaktelefonie dan relatief rijkere gebruikers van roaming voor internationale gesprekken).
· l'évaluation d'impact de la Commission n'a pas fait apparaître qu'un élargissement du règlement aurait pour effet un accroissement du bien-être global (Dans certains pays de l'UE, les clients à pré-paiement les plus pauvres payent davantage pour certains appels vocaux domestiques que ce que payent des consommateurs itinérants relativement plus aisés pour des appels internationaux)

Deze verwittiging is niet van toepassing op gebruikers van anonieme pre-paid kaarten.
Cette obligation d'avertissement n'est pas d'application pour les utilisateurs de cartes prépayées anonymes.

Deze verwittiging is niet van toepassing op gebruikers van anonieme pre-paid kaarten.
Cette obligation d'avertissement n'est pas d'application pour les utilisateurs de cartes prépayées.