Vertaling van "mechel željezara ltd zich ertoe " (Nederlands → Frans) :

Bovendien verbond Mechel Željezara Ltd zich ertoe dat zijn prijzen per productgroep in overeenstemming zouden worden gebracht met de prijzenstructuur die in de Gemeenschap geldt.
En outre, Mechel Željezara Ltd s'engageait à veiller à ce que ses prix par groupe de produits soient conformes à la structure des prix en vigueur dans la Communauté.

Mechel Željezara Ltd verbond zich ertoe aan zijn onafhankelijke afnemers tot een bepaalde hoeveelheid van het betrokken product voor export naar de Gemeenschap tegen gewijzigde prijzen te verkopen.
Par l'engagement, Mechel Željezara Ltd se proposait de vendre à ses clients indépendants, jusqu'à concurrence d'une certaine quantité, le produit concerné destiné à l'exportation vers la Communauté, à des prix révisés.

Mechel Željezara Ltd is de nieuwe naam van het bedrijf dat aan het oorspronkelijke onderzoek meewerkte onder de naam Željezara Sisak d.d., maar sinds de instelling van de geldende maatregelen tweemaal officieel van naam is veranderd in verband met een eigendomswisseling (7).
Mechel Željezara Ltd est la nouvelle raison sociale de la société qui a coopéré à l'enquête initiale sous le nom de Željezara Sisak d.d. et qui, en raison de transferts de propriété, a changé officiellement de nom deux fois depuis l'institution des mesures en vigueur (7).

Eén producent/exporteur uit Kroatië, Mechel Željezara Ltd, was goed voor de gehele uitvoer van het betrokken product uit dat land naar de Gemeenschap.
En Croatie, un seul producteur-exportateur, Mechel Željezara Ltd, représentait la totalité des exportations du produit concerné à destination de la Communauté.

Bij het oorspronkelijke onderzoek was van Mechel Željezara Ltd onder de oorspronkelijke naam een verbintenis aanvaard (8).
Un engagement offert par Mechel Željezara Ltd sous son nom d'origine avait été accepté lors de l'enquête initiale (8).

Avro International Aerospace Ltd (Avro), een dochtermaatschappij van British Aerospace (Bae), diende in ruil een aantal compensaties uit te voeren. Meer bepaald verbond Avro zich ertoe bij Sabena Technics (25 %) en de drie Gewesten (75 %) bestellingen te plaatsen voor een totaalbedrag van 50 miljoen dollar.
Avro International Aerospace Ltd (Avro), une filiale de British Aerospace (BAe), était tenue de prester certaines compensations en contrepartie, à savoir qu'Avro s'engageait à passer des commandes pour un montant total de 50 millions de dollars auprès de Sabena Technics (25 %) et de trois régions (75 %).

Avro International Aerospace Ltd (Avro), een dochtermaatschappij van British Aerospace (Bae), diende in ruil een aantal compensaties uit te voeren. Meer bepaald verbond Avro zich ertoe bij Sabena Technics (25 %) en de drie gewesten (75 %) bestellingen te plaatsen voor een totaalbedrag van 50 miljoen dollar.
Avro International Aerospace Ltd (Avro), une filiale de British Aerospace (BAe), était tenue de prester certaines compensations en contrepartie, à savoir qu'Avro s'engageait à passer des commandes pour un montant total de 50 millions de dollars auprès de Sabena Technics (25 %) et des trois régions (75 %).

De overeenkomst bepaalde dat 10 % van de aankoopprijs, die 15 miljard frank bedroeg, in de vorm van compensaties naar de Belgische industrie zou terugvloeien; Avro International Aerospace Ltd (Avro), een dochteronderneming van British Aerospace (Bae), zou voor bepaalde compensaties zorgen: het bedrijf verbond zich ertoe voor een totaalbedrag van 50 miljoen dollar aan bestellingen te plaatsen bij Sabena Technics (25 %) en bij de drie Gewesten (75 %).
Le contrat stipulait que 10 % du montant de l'achat de 15 milliards de francs retournerait à l'industrie belge sous forme de compensations; Avro International Aerospace Ltd (Avro), une filiale de British Aerospace (Bae), était tenue de prester certaines compensations en contrepartie, à savoir qu'Avro s'engageait à passer des commandes pour un montant total de 50 millions de dollars auprès de Sabena Technics (25 %) et des trois régions (75 %).